Traduction de «usinor en arbed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtvaartradarbaken | ARB [Abbr.]
balise radar aéronautique | ARB [Abbr.]

Algemenen Reglement van de Baan | ARB [Abbr.]
Règlement général de la Voie | RGV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goedkeuring Commissie voor fusie staalproducenten Usinor en Arbed/Aceralia - nà toezeggingen
La Commission autorise, sous réserve de certains engagements, l'opération de concentration entre les producteurs sidérurgiques Usinor et Arbed/Aceralia

Commissie start grondig onderzoek naar fusie tussen staalproducenten Usinor en Arbed/Aceralia
La Commission a décidé de lancer une enquête approfondie portant sur la concentration entre les producteurs d'acier Usinor et Arbed/Aceralia

* Beschikking van de Commissie van 21 november 2001 tot goedkeuring van de fusie van Arbed SA, Aceralia Corporación Siderurgica S.A. en Usinor S.A. tot Newco Steel (Zaak COMP/EGKS.1351 - Usinor/Arbed/Aceralia) (kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3696)
* Décision de la Commission du 21 novembre 2001 autorisant l'opération de concentration par laquelle Arbed S.A., Aceralia Corporación Siderurgica SA et Usinor S.A. fusionnent pour former Newco Steel (Affaire COMP/CECA.1351 - Usinor/Arbed/Aceralia) (notifiée sous le numéro C(2001) 3696)

Begin 2002 is de Usinor-groep gefuseerd met de Luxemburgse Arbed-groep en de Spaanse Aceralia-groep. Samen vormen zij thans de Arcelor-groep, de grootste staalproducent ter wereld.
Au début de 2002, le groupe Usinor a fusionné avec le groupe luxembourgeois Arbed et le groupe espagnol Aceralia, constituant ainsi le groupe Arcelor, le premier producteur mondial d'acier.

A. overwegende dat het staalbedrijf Arcelor, dat ontstaan is na de fusie tussen Arbed, Usinor en Aceralia, in januari 2003 zijn voornemen heeft aangekondigd de warmbandstaal-productie in alle vestigingen van de groep op het Europese vasteland te beëindigen, hetgeen tot het verlies van duizenden banen in geheel Europa zal leiden,
A. considérant que la société Arcelor, société sidérurgique, résultat de la fusion entre Arbed, Usinor et Aceralia, a annoncé au mois de janvier 2003 l'intention de supprimer les lignes à chaud dans tous les sites continentaux du groupe, ce qui entraînera la suppression de milliers d'emplois dans toute l'Europe,

- in Spanje: Galmed (samen met het Luxemburgse Arbed en het Franse Usinor (zie hiervoor)).
- en Espagne: Galmed [conjointement avec l'entreprise Arbed et la française Usinor (voir plus haut)].

(4) De 16 ondernemingen die de aanmelding hebben ingediend, behoren tot zes verschillende groepen, te weten Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen en Krupp.
(4) Les seize entreprises notifiantes appartiennent à six groupes distincts qui sont: Usinor, Cockerill-Sambre, Preussag, Arbed, Thyssen et Krupp.

Voor de vervaardiging van deze produkten zal gebruik worden gemaakt van de bestaande installaties van USINOR en de draadwalserij van Schifflange van het ARBED-concern, die voor 75 % door UNIMETAL is overgenomen. ARBED zal de produktie en de verkoop van deze produkten beëindigen.
La production de ces produits se fera dans les installations existantes d'USINOR et dans l'installation de train à fil de Schifflange du groupe ARBED acquise à 75 % par UNIMETAL.

Artikel 66 van het EGKS-Verdrag De Commissie heeft de reorganisatie van activiteiten van USINOR-SACILOR S.A. en ARBED S.A. in de sector lange produkten goedgekeurd.De twee ondernemingen hebben besloten zich wederzijds te specialiseren in de produktie en het op de markt brengen van produkten die zij voorheen beide vervaardigden en verkochten.
Article 66 : Traité CECA La Commission a autorisé la réorganisation des activités d'USINOR-SACILOR S.A. et d'ARBED S.A. dans le secteur des produits longs. Les deux sociétés ont en effet décidé de se spécialiser mutuellement dans la production et la commercialisation de produits dont elles assumaient jusqu'ici toutes deux la production et la commercialisation.

Deze transactie is het resultaat van diverse andere door de Commissie goedgekeurde transacties tussen ARBED en USINOR-SACILOR.
Cette opération est l'aboutissement de plusieurs opérations réalisées par ARBED et USINOR-SACILOR avec l'autorisation de la Commission.