Vertaling van "uren tolken vlaamse gebarentaal gedurende het schooljaar 2013-2014 " (Nederlands → Frans) :

- maximaal 2.915.061 euro voor het bemiddelen van 32.600 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het schooljaar 2012-2013 en 40.000 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het schooljaar 2013-2014 ten behoeve van leerlingen, studenten en cursisten (verder " rechthebbenden" genoemd);
- au maximum 2.915.061 euros pour la négociation de 32.600 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant l'année scolaire 2012-2013 et 40.000 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant l'année scolaire 2013-2014 au bénéfice d'élèves, d'étudiants et d'apprenants (dénommés ci-après 'ayants droit') ;

1° in paragraaf 1 wordt de zinsnede " 01 september 2012 - 31 augustus 2014" vervangen door de zinsnede " 01 september 2012 tot en met 31 december 2014" en wordt de zinsnede " voor het bemiddelen van 32.600 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het schooljaar 2012-2013 en 40.000 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het schooljaar 2013-2014" vervangen door de zinsnede " voor het bemiddelen van 72.600 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het schooljaar 2012-2013, het schooljaar 2013-2014 en het eerste trimester van het schooljaar 2014-2015" .
1° au paragraphe 1er, le membre de phrase « 1 septembre 2012 - 31 août 2014 » est remplacé par le membre de phrase « 1 septembre 2012 au 31 décembre 2014 » et le membre de phrase " pour la négociation de 32.600 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant l'année scolaire 2012-2013 et de 40.000 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant l'année scolaire 2013-2014 » est remplacé par le membre de phrase « pour la négociation de 72.600 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant l'année scolaire 2012-2013, l'année scolaire 2013-2014 et le premier trimestre de l'année scolaire 2014-2015».

- maximaal 633.278 euro voor het bemiddelen van 15.599 uren tolken Vlaamse Gebarentaal gedurende het tweede semester van het schooljaar 2014-2015 ten behoeve van de rechthebbenden;
- au maximum 633.278 euros pour la négociation de 15.599 heures d'interprétation en Langage gestuel flamand pendant le deuxième trimestre de l'année scolaire 2014-2015 au bénéfice des ayants droit ;

Per gepresteerd én door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen aanvaard tolkuur ontvangt de begunstigde voor het schooljaar 2013-2014 36,31 euro loonkosten voor de loonkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal.
Pour l'année scolaire 2013-2014, le bénéficiaire reçoit, par heure d'interprétation prestée et acceptée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », des frais salariaux à concurrence de 36,31 euros pour les frais salariaux des interprètes en Langage gestuel flamand.

Art. 3. § 1. Per gepresteerd én door het AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen aanvaard tolkuur ontvangt de begunstigde voor het schooljaar 2012-2013 34,31 euro loonkosten voor de loonkosten van de tolken Vlaamse Gebarentaal.
Art. 3. § 1 . Pour l'année scolaire 2012-2013, le bénéficiaire reçoit, par heure d'interprétation prestée et acceptée par l'« AgODi - Cel Speciale Onderwijsleermiddelen », des frais salariaux à concurrence de 34,31 euros pour les frais salariaux des interprètes en Langage gestuel flamand.