Vertaling van "uren dat stage werd gelopen " (Nederlands → Frans) :

1° Het budget, bestemd voor de ondersteuning van studenten of cursisten tijdens de stage, vermeld in artikel 3, § 1, 1°, b), van het decreet of het budget dat tot stand komt na toepassing van artikel 3, § 2, van het decreet, wordt verdeeld over de vormen van onderwijs, vermeld in artikel 3, pro rata van het totale aantal uren dat stage werd gelopen in de desbetreffende vorm van onderwijs in de referteperiode.
1° Le budget, destiné au soutien aux étudiants ou apprenants pendant le stage, visé à l'article 3, § 1, 1°, b) du décret ou le budget créé par application de l'article 3, § 2, du décret, est ventilé sur toutes les formes d'enseignement, visées à l'article 3, au prorata du nombre total d'heures de stage dans la forme d'enseignement concernée dans la période de référence.

Voor de registratie van het aantal uren dat stage werd gelopen in de referteperiode stelt de afdeling Hoger Onderwijs, Agentschap Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, een registratiesysteem ter beschikking van de aanbieders van de lerarenopleidingen.
Pour l'enregistrement du nombre d'heures de stage dans la période de référence, l'Afdeling Hoger Onderwijs, Agentschap Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs (Division de l'Enseignement supérieur, Agence de l'Enseignement supérieur et de l'Education des Adultes) met un système d'enregistrement à la disposition des dispensateurs de formations des enseignants.

2° E : het totale aantal uren stage dat in de scholen van het basisonderwijs werd gelopen door stagiairs in de referteperiode;
2° E : le nombre total d'heures de stage effectuées par les stagiaires dans les écoles de l'enseignement fondamental dans la période de référence;

3° F : het totale aantal uren stage dat in de school van het basisonderwijs werd gelopen door stagiairs in de referteperiode.
3° F : le nombre total d'heures de stage effectuées par des stagiaires dans l'école de l'enseignement fondamental dans la période de référence.

2° E : het totale aantal uren stage dat in de instellingen van het gewoon secundair onderwijs werd gelopen door stagiairs in de referteperiode;
2° E : le nombre total d'heures de stage effectuées par les stagiaires dans les établissements de l'enseignement secondaire ordinaire dans la période de référence;

Een zelfstandig geneesheer die als huisarts een opleiding en stage ad hoc gelopen heeft, kan dit alsnog niet omdat het pensioenreglement voor zelfstandigen nog niet aangepast werd.
Un médecin indépendant qui a suivi une formation et un stage de médecin généraliste n'a pas encore la possibilité de le faire parce que le règlement relatif à la pension de retraite des travailleurs indépendants n'a pas encore été adapté.

Deze regelgeving vereist enkel een bijkomende praktijkervaring, gelijk aan deze gangbaar in de lidstaten. Deze werd bijgevolg gelijkgesteld aan 500 uren, wat neerkomt op 3 maanden stage zoals door de universiteiten vereist.
Celle-ci a donc été fixée à 500 heures, ce qui équivaut à 3 mois de stage, comme l'exigent les universités.