Vertaling van "uranium naar irak " (Nederlands → Frans) :

onderzoek te doen naar het gebruik van uranium in conventionele munitie bij militaire operaties in de Balkan, Irak, Afghanistan en andere regio's en de gevolgen ervan voor militair personeel en burgers en voor hun land,
des enquêtes l'emploi d'uranium dans les munitions conventionnelles lors des opérations militaires dans les Balkans, en Irak, en Afghanistan et dans d'autres régions, et sur leurs effets tant sur les soldats que sur les civils et leurs terres,

8. roept de NAVO en de EU alsmede de VS en het VK op om uitgebreid onderzoek te doen naar het gebruik van wapens met verarmd uranium in Irak en het voormalige Joegoslavië en de uitkomst van dit onderzoek bekend te maken;
8. demande à l'OTAN et à l'UE ainsi qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni de mener une enquête approfondie sur l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri en Irak et dans l'ex-Yougoslavie et d'en publier les résultats;

9. verzoekt de EU om alle steun voor onafhankelijke en diepgaande onderzoeken naar de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd uranium (en andere soorten granaten met uranium) in oorlogssituaties zoals op de Balkan, in Irak en in Afghanistan; benadrukt dat dergelijke onderzoeken ook betrekking dienen te hebben op de gevolgen voor soldaten in deze regio's en op de gevolgen voor burgers en hun land; verlangt dat de resultaten van deze onderzoeken openbaar worden gemaakt en worden voorgelegd aan het Europees Parlement;
9. demande à l'UE d'encourager par tous les moyens possibles la réalisation d'enquêtes approfondies et indépendantes sur les dommages causés par l'utilisation de munitions à uranium appauvri (et d'autres types d'ogives contenant de l'uranium) lors d'opérations sur le terrain comme dans les Balkans, en Afghanistan et en Irak ; souligne que ces enquêtes devraient porter sur les effets subis par les soldats dans les zones affectées autant que par les civils et leurs terres; demande instamment que les résultats de ces enquêtes soient rendus publics et lui soient soumis;

10. verzoekt de EU om alle steun voor onafhankelijke en diepgaande onderzoeken naar de schadelijke gevolgen van het gebruik van munitie met verarmd uranium (en andere soorten granaten met uranium) in oorlogssituaties zoals op de Balkan, in Irak en in Afghanistan; benadrukt dat dergelijke onderzoeken ook betrekking dienen te hebben op de gevolgen voor soldaten in deze regio's en op de gevolgen voor burgers en hun land; verlangt dat de resultaten van deze onderzoeken openbaar worden gemaakt en worden voorgelegd aan het Europees Parlement;
10. demande à l'UE de soutenir par tous les moyens la réalisation d'enquêtes approfondies par des experts indépendants sur les dommages causés par l'utilisation de munitions à l'uranium appauvri et non appauvri sur les champs de bataille des Balkans, d'Afghanistan et d'Irak, entre autres; souligne que ces enquêtes doivent à la fois porter sur les effets de ces armes sur les soldats de la région et sur leurs effets sur la population civile et les terres; demande que les résultats de ces enquêtes soient rendus publics et présentés au Parlement européen;

De krant " Daily Ireland" publiceerde op 3 februari 2006 het getuigenis van een Amerikaanse marinier die melding maakt van het transport van munitie met verarmd uranium naar Irak via de luchthaven van Shannon. 1. Werden in het verleden conventionele munitie en wapens die verarmd uranium of ander industrieel uranium bevatten via Belgische luchthavens naar conflictgebieden vervoerd?
Le journal " Daily Ireland" a publié, dans son édition du 3 février 2006, le témoignage d'un marine américain selon lequel des munitions à l'uranium appauvri auraient été acheminées vers l'Irak via l'aéroport de Shannon. 1. Des transports de munitions conventionnelles et d'armes contenant de l'uranium appauvri ou de l'uranium industriel à destination de zones de conflit ont-ils par le passé transité par des aéroports belges?