Vertaling van "uranium in irak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

Irak | Republiek Irak
la République d'Iraq | l'Iraq

Irak [ Republiek Irak ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Irak
Iraq

blok uranium | staaf uranium
lingot d uranium

natuurlijk uranium
uranium naturel

industrieel uranium
uranium industriel

verarmd uranium
uranium appauvri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kunt u - als coalitiepartner van de VS - meedelen of er tijdens de gemeenschappelijke operaties met de VS in Irak en Syrië gebruik werd gemaakt van verarmd uranium?
2. Pouvez-vous indiquer, en votre qualité de partenaire au sein de la coalition avec les États-Unis, si de l'uranium appauvri a été utilisé lors d'opérations communes menées avec les États-Unis en Irak et en Syrie?

3. a) Zal de regering haar coalitiepartners aanmoedigen om geen verarmd uranium (meer) te gebruiken in Irak of Syrië? b) Zo ja, hoe?
3. a) Le gouvernement encouragera-t-il les partenaires de la coalition à ne pas (plus) utiliser d'uranium appauvri en Irak ou en Syrie? b) Dans l'affirmative, comment s'y prendra-t-il?

Met betrekking tot de operaties van de multinationale coalitie in Irak, beschikt Defensie niet over informatie die zou wijzen op het gebruik van munitie met verarmd uranium.
Concernant les opérations de la coalition multinationale en Irak, la Défense ne dispose pas d'information qui indiquerait que des munitions avec de l'uranium appauvri soient utilisées.

Men dient te weten dat Irak, dat gedurende 10 jaar 1 miljard dollar per jaar besteed heeft en tienduizend ingenieurs en technici aan het werk gezet heeft om kernwapens te ontwikkelen, geen gebruik heeft gemaakt van plutonium maar van verrijkt uranium, zonder in zijn opzet te slagen, hetgeen wel bewijst hoe moeilijk het is wapens te vervaardigen met plutonium.
Il faut savoir que l'Irak, qui a dépensé 1 milliard de dollars par an, pendant 10 ans, et employé 10 mille ingénieurs et techniciens pour développer des armements nucléaires, n'a pas suivi la filière du plutonium, mais celle de l'uranium enrichi (sans y arriver). Ce qui prouve à quel point la fabrication d'armes au plutonium est difficile.

Het Irak van Saddam Hoessein heeft voornamelijk de weg van hoog verrijkt uranium gevolgd om zijn geheime militair programma te realiseren.
L'Irak de Saddam Hussein a essentiellement tenté de suivre la voie de l'uranium hautement enrichi pour réaliser son programme militaire secret.

Zo werden tijdens de Amerikaanse inval in Irak 300 gebieden radiologisch besmet door verarmd uranium.
Ainsi, lors de l’invasion américaine en Irak, 300 régions ont subi une contamination radioactive provoquée par l’uranium appauvri.

In die tijd zijn bij verschillende gelegenheden verdenkingen gerezen betreffende het gebruik van verarmd uranium in Irak.
À l’époque, des soupçons ont été exprimés à plusieurs reprises concernant l’utilisation d’uranium appauvri en Irak.

8. roept de NAVO en de EU alsmede de VS en het VK op om uitgebreid onderzoek te doen naar het gebruik van wapens met verarmd uranium in Irak en het voormalige Joegoslavië en de uitkomst van dit onderzoek bekend te maken;
8. demande à l'OTAN et à l'UE ainsi qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni de mener une enquête approfondie sur l'utilisation d'armes à l'uranium appauvri en Irak et dans l'ex-Yougoslavie et d'en publier les résultats;

Er is ook een sterk vermoeden dat op deze manier zowel in Irak als in de Balkan, zowel burgers als militairen werden blootgesteld aan deze partikeltjes met radioactief uranium.
Il y a ici aussi de fortes présomptions que c'est ainsi que, tant en Irak que dans les Balkans, des militaires ainsi que des civils ont été exposés à ces petites particules contenant de l'uranium radioactif.

Dat deze materialen veelvuldig worden gebruikt staat niet meer ter discussie en zo kwam dit verarmd uranium terecht op verschillende slagvelden, zoals tweemaal in Irak, Afghanistan, de Balkan, .
Le fait que ce matériau soit beaucoup utilisé ne fait plus l'objet de discussions et c'est ainsi que cet uranium appauvri s'est retrouvé sur de nombreux champs de bataille tels que deux fois en Irak, en Afghanistan, dans les Balkans, .