Vertaling van "uranium heeft verboden " (Nederlands → Frans) :

De toevoeging van antihanteerbaarheidsmechanismen en wapens met verarmd uranium ligt in de geest van de wet die de antipersoonsmijnen heeft verboden.
La mention supplémentaire des dispositifs antimanipulation et des armes à l'uranium appauvri s'inscrit dans l'esprit de la loi interdisant les mines antipersonnel.

Dit wetsvoorstel heeft tot doel de reeds eerder in de senaat ingediende voorstellen tot het verbod op de antihanteerbaarheidsmechanismen (stuk Senaat, nr. 3-178 van 29 augustus 2003) en de fragmentatiebommen (stuk Senaat, nr. 3-1152 van 28 april 2005) te overkoepelen, en voegt bovendien nog een derde controversieel wapen aan de lijst van verboden wapens toe, namelijk de wapens met verarmd uranium.
La présente proposition de loi a pour objet de coordonner deux propositions de loi déjà déposées au Sénat, l'une portant interdiction des dispositifs antimanipulation (do c. Sénat, nº 3-178 du 29 août 2003) et l'autre interdisant les bombes à fragmentation (do c. Sénat, nº 3-1152 du 28 avril 2005) et elle ajoute en outre un troisième type d'arme controversée à la liste des armes interdites, à savoir les armes à l'uranium appauvri.

In de voorbije zittingsperiode heeft het Parlement een wet aangenomen waardoor naar analogie van de antipersoonsmijnen ook wapens met verarmd uranium verboden worden.
Au cours de la législature écoulée, le Parlement a adopté une loi interdisant les armes à l'uranium appauvri, par analogie avec la loi sur les mines antipersonnel.

- Aangezien België de vervaardiging, het gebruik, het vervoer en de handel in bommen met verarmd uranium heeft verboden, leek het mij logisch ook de financiering ervan te verbieden.
- La Belgique ayant interdit la fabrication, l'utilisation, le transport et le commerce des bombes à uranium appauvri, il m'a paru logique d'en interdire aussi le financement.