Vertaling van "up-to-date zullen houden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicatiesystemen onderhouden | telefoniesystemen instellen | processen uitvoeren om telefoniesystemen up-to-date te houden | telefoniesystemen onderhouden
gérer un système de téléphonie

ononderbroken bijwerken van het pakket | permanent up-to-date houden van het pakket
actualisation permanente du package

voorwaarden met betrekking tot het up-to-date houden van de knowhow
conditions de mise à jour(du savoir-faire)

luchtvaartinformatiebeheersystemen up-to-date houden
tenir à jour les services de gestion des informations aéronautiques

software ontwikkelen om ICT-apparatuur mee aan te sturen | versiebeheer van ICT-apparaatstuurprogramma’s | ICT-apparaatstuurprogramma ontwikkelen | ICT-apparaatstuurprogramma up-to-date houden
développer un pilote d’appareil TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Uitwerken van een alternatieve financiering van ondernemingsloketten: In samenwerking met het kabinet van Minister Borsus wordt een alternatieve financiering uitgewerkt voor de ondernemingsloketten. Dit moet ervoor zorgen dat de vergoedingen die ondernemingen moeten betalen aan de ondernemingsloketten geen belemmering meer vormen om hun gegevens up-to-date te houden in de KBO.
- Mise en place d'un financement alternatif pour les guichets d'entreprises: En coopération avec le cabinet du ministre Borsus, un financement alternatif est élaboré pour les guichets d'entreprises et ce, afin d'assurer que les indemnités qui doivent être payées par les entreprises aux guichets d'entreprises ne soient plus un obstacle à la mise à jour de leurs données dans la BCE.

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer een onderneming nalaat de nodige formaliteiten te vervullen om haar gegevens up-to-date te houden.
C'est par exemple le cas lorsqu'une entreprise oublie d'accomplir les formalités nécessaires pour mettre à jour ses données.

Gegevens waarvoor de onderneming zelf verantwoordelijk is en waarvoor ze dus zelf stappen moet ondernemen (naar het ondernemingsloket gaan, naar de griffie gaan...) om deze up-to-date te houden, kan de Beheersdienst KBO niet aanpassen.
Le Service de gestion de la BCE ne peut pas adapter les données dont l'entreprise est elle-même responsable et pour lesquelles elle doit elle-même entreprendre des démarches (se rendre au guichet d'entreprises, au greffe, etc.) pour que celles-ci soient mises à jour.

Gezien de verzekeringssector voortdurend probeert te innoveren in zijn producten, zou het bovendien niet eenvoudig zijn om deze informatie up to date te houden.
Comme le secteur des assurances essaie constamment d'innover, il ne serait en outre pas facile de maintenir ces informations à jour.

De rechtstreekse operationele personeelskost om dit systeem te monitoren en up-to-date te houden wordt geschat op een kwart voltijds equivalent.
Les frais de personnel opérationnels directs pour monitorer ce système et le tenir à jour sont estimés à un quart d’équivalent temps plein.

Haar taak bestaat erin erop toe te zien dat de firewall evolueert en hem zo goed mogelijk up to date te houden.
Sa mission est de veiller à le faire évoluer et le maintenir le plus à jour possible.

4) Er wordt steeds getracht om de software op de verschillende apparatuur up-to-date te houden.
4) On s'efforce toujours d'actualiser les logiciels présents sur les différents appareils.

Er zal door mijn Departement actie ondernomen worden om op het niveau van het Federaal Luchtvaartplatform een permanente globale overzichtstabel op te maken en up-to-date te houden.
Une action sera entreprise par mon département au niveau de la Plateforme aéronautique fédérale pour dresser et mettre à jour un tableau récapitulatif global permanent.

er zal door mijn Departement actie genomen worden om op het niveau van het Federaal Luchtvaartplatform een permanente globale overzichtstabel op te maken en up-to-date te houden.
des actions seront entreprises par mon Département en vue d’élaborer et de tenir à jour un tableau récapitulatif général permanent au niveau de la Plate-forme aéronautique fédérale.

5. In de Regie der gebouwen werd een ICT-security officer aangeworven om de ICT beveiligingspolitiek op te stellen en up to date te houden conform de federale ICT security policy.
5. À la Régie des bâtiments, un ICT-security officer a été recruté afin de mettre en place la politique de sécurisation ICT et de la tenir à jour conformément à la politique fédérale de sécurité ICT.