Traduction de «uniform visummodel hangt nauw » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde wijziging van Verordening (EG) nr. 1683/95 betreffende de invoering van een uniform visummodel hangt nauw samen met het visuminformatiesysteem (VIS) dat zal worden ingevoerd bij de VIS-verordening.
La modification proposée du règlement (CE) n° 1683/95 du Conseil établissant un modèle type de visa est étroitement liée au système d'information sur les visas (VIS) qui doit être mis en place dans le cadre du règlement sur le VIS.

Het uniforme visummodel houdt nauw verband met de ontwikkeling van VIS, d.w.z. een systeem voor de uitwisseling van visagegevens tussen de lidstaten op een gezamenlijke technische basis met het Schengen-informatiesysteem II en het wordt behandeld in het kader van het VIS-systeem.
Le modèle uniforme de visa est étroitement lié à la mise en place du VIS, c'est-à-dire un système d'échange de données relatives aux visas entre les États membres, sur la base d'une plateforme technique commune avec le système d'information Schengen de deuxième génération, et il sera donc traité dans le cadre du système VIS.

overwegende dat voor de uitvoering van deze richtlijn een nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten onontbeerlijk is; dat het voor de autoriteiten van de lidstaten nuttig is een uniform model van de EG -dienstverrichtingskaart vast te stellen; dat het dienstig is de Commissie de bevoegdheid te verlenen om dit model en de andere bijzonderheden van de EG -dienstverrichtingskaart vast te stellen volgens de procedure welke is voorzien in verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel ;
considérant qu'il est indispensable d'assurer une coopération étroite entre les autorités compétentes des États membres; qu'il est utile pour les autorités des États membres d'établir un modèle uniforme de la carte de prestation de services - CE ; qu'il convient de conférer le pouvoir d'arrêter ce modèle et d'autres modalités de la carte de prestation de services - CE à la Commission agissant selon la procédure prévue par le règlement (CE) n ° 1683/95 du Conseil du 29 mai 1995 établissant un modèle type de visa (1) ;

Overwegende dat voor de uitvoering van deze richtlijn een nauwe samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten in de lidstaten onontbeerlijk is; dat het voor de autoriteiten van de lidstaten nuttig is een uniform model van de EG -dienstverrichtingskaart vast te stellen; dat het dienstig is de Commissie de bevoegdheid te verlenen om dit model en de andere bijzonderheden van de EG -dienstverrichtingskaart vast te stellen volgens de procedure welke is voorzien in verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (1) ;
considérant qu'il est indispensable pour la mise en œuvre de la présente directive d'assurer une coopération étroite entre les autorités compétentes des États membres; qu'il est utile pour les autorités des États membres d'adopter un modèle uniforme de la carte de prestation de services-CE ; qu'il convient de conférer le pouvoir d'arrêter ce modèle et d'autres modalités de la carte de prestation de services-CE à la Commission agissant selon la procédure prévue par le règlement CE nº 1683/95 du Conseil du 29 mai 1995 établissant un modèle-type de visa( 1 ) ;