Traduction de «unie steunt daartoe » (Néerlandais → Français) :

De bilaterale samenwerking in gang gezet door de Europese Unie steunt met name op de mogelijkheid van deelname door de partners en hun daartoe aangewezen technische entiteiten aan de structuren voor het beheer of de supervisie van de implementatie en exploitatie van het systeem.
La coopération bilatérale initiée par l'Union européenne repose notamment sur la possibilité d'une participation des partenaires et de leurs entités techniques désignées aux structures de gestion ou de supervision de la mise en place et de l'opération du système.

De Commissie hecht sterk aan het behoud en de bevordering van taalverscheidenheid binnen de Unie en steunt daartoe een aantal specifieke acties.
La Commission est fortement engagée à préserver et à encourager la diversité linguistique au sein de l’Union et soutient un certain nombre de mesures spécifiques à cette fin.

Daarom steunt de Europese Unie de inspanningen daartoe van Egypte, Turkije en anderen.
C’est pourquoi l’Union européenne soutient les efforts de l’Égypte, de la Turquie et d’autres États dans ce sens.

42. verzoekt de Europese Unie met haar internationale partners te werken aan de ontwikkeling en bevordering van een MVW-vrije zone in het Midden-Oosten; steunt daartoe het daaraan gerelateerde werk dat in het kader van het proces van Barcelona wordt verricht;
42. invite l'Union européenne à collaborer avec ses partenaires internationaux en vue d'établir et de promouvoir une zone sans ADM au Proche-Orient; soutient à cette fin l'action entreprise dans ce sens dans le cadre du processus de Barcelone;

De Unie steunt de beslissingen van individuele lidstaten, daartoe verzocht door de onderhandelende partijen, om directer aan het vredesproces deel te nemen.
Elle note avec satisfaction que certains États membres, à la demande des parties aux négociations, ont décidé de s'impliquer d'une manière plus directe dans le processus de paix.

3. steunt het standpunt van de Commissie dat het communautair regionaal en cohesiebeleid op alle regio's van de Unie van toepassing moet zijn die binnen de daartoe gestelde criteria vallen;
3. approuve le point de vue de la Commission sur l'application de la politique régionale communautaire et de la politique de cohésion à toutes les régions de l'Union qui remplissent les critères prévus à cet effet;

36. steunt elk initiatief van Russische zijde - en verzoekt actief daartoe bij te dragen - voor een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde misdaad en de corruptie, die in Rusland welig tiert en die een hinderpaal vormt voor de economische ontwikkeling van het land en zijn betrekkingen met de Europese Unie;
36. soutient tous les efforts déployés par la Russie - et engage l'Union européenne à y participer activement - pour instaurer une lutte efficace contre la criminalité organisée et la corruption, qui existent à l'état endémique en Russie et entravent le développement économique du pays et ses relations avec l'Union européenne;

De Unie steunt daartoe een brede waaier van projecten en programma's op deze gebieden in de hele wereld.
C'est pourquoi elle accorde son soutien à de nombreux projets et programmes en la matière dans le monde entier.