Traduction de «unie steunt actief » (Néerlandais → Français) :

3. De Unie steunt actief de ontwikkeling van adequate en transparante mechanismen voor de toewijzing van vangstmogelijkheden.
3. L'Union soutient activement la mise en place de mécanismes appropriés et transparents d'attribution des possibilités de pêche.

De Europese Unie steunt actief de dialoog onder leiding van de VN tussen de Libische partijen om tot een vreedzame oplossing te komen en staat klaar om een toekomstige regering van nationale eenheid haar steun te verlenen.
L'Union européenne soutient activement le dialogue mené sous l'égide des Nations unies entre les parties libyennes en vue de parvenir à un règlement pacifique des différends et se tient prête à épauler un futur gouvernement d'union nationale.

2 bis. De Unie steunt actief de ontwikkeling van billijke en transparante toewijzingsmechanismen van vangstmogelijkheden.
2 bis. L'Union soutient activement la mise en place de mécanismes équitables et transparents d'attribution de possibilités de pêche.

Wat betreft de werkzaamheden van het Bureau buiten de Europese Unie steunt de Commissie buitenlandse zaken de genomen maatregelen teneinde dubbel werk te voorkomen en voor de nodige coördinatie te zorgen met de activiteiten van internationale organisaties die op dit gebied actief zijn, zoals de Raad van Europa, de VN en de OESO.
Concernant les activités de l’Agence en dehors de l’Union européenne, la commission des affaires étrangères soutient les mesures adoptées en vue de prévenir la duplication des travaux et d’assurer la coordination nécessaire des activités avec les organisations internationales actives dans ce domaine, à savoir, principalement, le Conseil de l’Europe, l’ONU et l’OSCE.

De Europese Unie steunt consequent deze inspanningen en heeft door de Commissie actief betrokken te laten zijn bij al deze inspanningen geprobeerd haar steentje bij te dragen.
L’Union européenne soutient les efforts dans cette direction de façon constante et a essayé d’apporter sa contribution en impliquant activement la Commission dans tous ces efforts.

De Europese Unie beschikt over een geïntegreerde rechtsstaatmissie voor Irak (EUJUST LEX), waarmee de Europese Unie Irak actief steunt bij het opstellen van de voorwaarden voor de rechtsstaat.
L’UE mène une mission intégrée «État de droit» de l’Union européenne pour l’Iraq (EUJUST LEX), grâce à laquelle l’UE aidera activement le pays à créer les conditions préalables à l’État de droit.

Ten slotte is Zuid-Afrika actief in de preventie van, bemiddeling bij en oplossing van conflicten in diverse Afrikaanse landen en steunt het actief de inspanningen van de Afrikaanse Unie op dit vlak.
Enfin, l’Afrique du Sud joue un rôle actif dans la prévention des conflits, la médiation et la résolution des conflits dans plusieurs pays africains et soutient résolument les efforts déployés par l’Union africaine dans ce domaine.