Vertaling van "unie onlangs de heer francesc vendrell " (Nederlands → Frans) :

Onlangs sprak de vice-voorzitter van de Conventie, de heer Dehaene, op een colloquium in Leuven bemoedigende woorden aangaande de verdeling van bevoegdheden op ruimtevaartgebied tussen de Unie en de lidstaten.
Plus récemment, à l'occasion du colloque de Louvain, le vice-président de la Convention, M. Dehaene, s'est exprimé de façon très encourageante sur le partage des compétences entre l'Union et les États dans le domaine spatial.

Als besluit neemt de heer Pöttering de gelegenheid te baat om de rol van de onlangs overleden Wilfried Martens in de ontwikkeling van de Europese Unie te onderlijnen.
Pour conclure, M. Pöttering tient à souligner le rôle qu'a joué Wilfried Martens, récemment décédé, dans le développement de l'Union européenne.

Ten eerste heeft de Unie, zoals u weet, sinds 2002 een speciale vertegenwoordiger en die post wordt momenteel bezet door de heer Francesc Vendrell.
Tout d'abord, l'Union, comme vous le savez, dispose depuis 2002 d'un représentant spécial. Le poste est aujourd'hui occupé par M. Francesc Vendrell.

Als blijk van de blijvende inzet van de EU heeft de Unie onlangs de heer Francesc VENDRELL benoemd tot speciale vertegenwoordiger van de EU voor Afghanistan.
L'Union a récemment désigné M. Francesc VENDRELL en qualité de Représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan, donnant ainsi un signe de son engagement durable.

De Raad heeft ook een eigen kanaal waarlangs hem informatie over de ontwikkelingen in Afghanistan bereikt, waaronder informatie over de mensenrechtensituatie, namelijk de verslagen die regelmatig worden opgesteld door de speciale vertegenwoordiger van de EU, de heer Francesc Vendrell.
Le Conseil dispose aussi de ses propres informations sur l’évolution de la situation en Afghanistan, y compris en matière de droits de l’homme, grâce aux rapports établis régulièrement par le Représentant spécial de l’UE, M. Francesc Vendrell.

20. is ingenomen met het optreden van de delegatie van de Commissie in Kabul en moedigt deze aan haar activiteiten voort te zetten, vooral bij het ondersteunen van de opstelling van een kiezersregister met het oog op de komende verkiezingen; is eveneens ingenomen met het optreden van de speciale afgezant van de EU voor Afghanistan, de heer Francesc Vendrell;
20. salue l'action de la délégation de la Commission à Kaboul et l'encourage à poursuivre son action notamment en ce qui concerne l'aide au recensement électoral en vue de l'organisation des élections à venir; apprécie également le travail accompli par M. Francesc Vendrell, représentant spécial de l'UE en Afghanistan;

In het bijzonder de ambassadeur, de heer Kretschmer, en natuurlijk de speciale vertegenwoordiger, de heer Vendrell, doen uitstekend werk bij de vertegenwoordiging van de Europese Unie.
En particulier, l'ambassadeur, M. Kretschmer, et bien sûr le représentant spécial, M. Vendrell, font un excellent travail en représentant l'Union européenne.

Ik wil hierbij refereren aan het verslag van de bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan, Francesc Vendrell, dat hij ongeveer een jaar geleden heeft voorgelegd aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid.
Je voudrais mentionner le rapport présenté par le représentant spécial de l’Union en Afghanistan, Francesc Vendrell, devant la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense il y a environ un an.

Onlangs verdedigde de heer De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking, de idee van een Tobintaks in alle lidstaten van de Europese Unie om het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking te financieren.
Récemment, le ministre De Decker, chargé de la Coopération au développement, a défendu l'idée d'une taxe « Tobin » dans l'ensemble des pays de l'Union européenne pour financer la politique de coopération au développement.