Traduction de «unie besteedt aandacht » (Néerlandais → Français) :

En het Europees Parlement van zijn kant besteedt reeds verscheidene jaren meer aandacht aan het probleem van de vorm die de maatregelen van de Unie op onderzoekgebied moeten krijgen.
Le Parlement européen, de son côté, porte depuis plusieurs années une attention accrue au problème de la forme à donner à l'action de recherche de l'Union.

De Commissie besteedt aandacht aan de zichtbaarheid van de financiering die de EU aan kmo's verleent, zodat de steun van de Europese Unie bekend en erkend wordt.
La Commission prête une attention particulière à la visibilité du financement de l'Union octroyé aux PME afin que le soutien de l'Union soit connu et reconnu.

De Europese Unie besteedt aandacht aan de totstandkoming van gemeenschappelijke militaire instrumenten zoals Eurokorps, de EAT-vloot en een permanent operationeel hoofdkwartier van de EU, maar daarbij mag zij andere en zeker even belangrijke bedreigingen niet uit het oog verliezen.
Alors même qu’elle dirige son attention sur la mise en place d’instruments militaires communs tels que l’Eurocorps, la Flotte européenne de transport aérien et le quartier général opérationnel permanent de l’UE, l’Union européenne ne doit pas perdre de vue d’autres menaces qui sont tout aussi importantes.

Daarom is het zeer belangrijk dat de Europese Unie hier aandacht aan besteedt, niet alleen voor de oude lidstaten, maar ook voor de lidstaten die onlangs tot de Europese Unie zijn toegetreden en die via de structuurfondsen en het Europees Sociaal Fonds steun ontvangen.
Par conséquent, l'attention de l'Union européenne est très importante, non seulement pour les anciens États membres de l'Union européenne, mais également pour ceux qui ont récemment rejoint l'Union européenne et qui bénéficient du soutien du Fonds structurel et du Fonds social européen.

Dit tweeledige aspect wordt geconstateerd in de conclusies van de Raad in juni 2012[7], waarbij steun voor de aanpak werd uitgesproken omdat deze de interne markt en het concurrentievermogen van de Unie versterkt, de uitvoering van het geïntegreerde maritieme beleid (met name „Blauwe groei”) vergemakkelijkt, alsook aandacht besteedt aan gemeenschappelijke vervuilingsproblemen of ontbrekende infrastructurele schakels.
Les conclusions du Conseil de juin 2012[7] relèvent ce double aspect et valident l’approche, considérée comme permettant d'approfondir le marché intérieur et la compétitivité de l'UE, de faciliter la mise en œuvre de la politique maritime intégrée (en particulier la croissance bleue) ainsi que de répondre aux défis communs en matière de pollution ou d'infrastructures de liaison manquantes.

5. vraagt dan ook dat het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid van de Europese Unie meer aandacht besteedt aan de visserijsector in de ontwikkelingslanden, vooral de visvangst op kleine schaal, aan de hand van de documenten over de specifieke samenwerkingsstrategie voor elk afzonderlijk land die in de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de ontwikkelingslanden opgesteld worden;
5. demande dès lors que la Politique de Coopération au Développement de l'UE accorde une attention plus grande au secteur pêche des PVD, spécialement à la pêche à petite échelle, par le biais des documents de stratégie de coopération spécifique à chaque pays résultant du dialogue politique entre l'UE et les PVD;

Volgens de ambassadeur is het belang dat Iran hecht aan de kwestie van de mensenrechten niet vergelijkbaar met de aandacht die de Europese Unie eraan besteedt.
Selon M. l'ambassadeur, l'importance accordée par l'Iran à la question des droits de l'homme n'est pas comparable à celle que lui attribue l'Union européenne.

West-Afrika is een gebied waaraan de Europese Unie net als België in verschillende domeinen aandacht besteedt. Ze onderneemt er niet enkel acties op het vlak van ontwikkelingssamenwerking, maar ook op het vlak van conflictbeheersing en -preventie.
L'Afrique de l'Ouest relève déjà d'un large champ de préoccupations et d'actions de l'Union européenne, tout comme de la Belgique, en matière d'aide au développement bien sûr mais également en ce qui concerne la gestion et la prévention des conflits.