Traduction de «unie behouden streeft » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie (EU) streeft ernaar om dit aan te pakken door de ontwikkeling te stimuleren van ICT-gebaseerde producten en diensten waarmee bejaarden hun autonomie en levenskwaliteit kunnen behouden.
L'Union européenne (UE) compte bien le relever en encourageant la mise au point de produits et services informatiques innovants qui aident les personnes âgées à conserver leur autonomie et leur qualité de vie.

– verzoekt de Commissie, aangezien zij ernaar streeft om de arbeidsomstandigheden in deze sector aantrekkelijker te maken, aan de hand van de nieuwe agenda voor banen en groei jongeren aan te sporen en stimulansen te bieden om een baan in de maritieme en visserijsector te vinden, en zo de huidige daling van het aantal jonge burgers uit de Unie dat voor bepaalde maritieme banen kiest om te keren, en geschoolde werknemers te behouden;
- demande à la Commission, qui tente de rendre les conditions de travail dans ce secteur plus attrayantes, conformément au nouvel agenda pour l'emploi et la croissance, d'encourager et de prévoir des mesures visant à inciter les jeunes à s'engager dans des professions des secteurs maritime et de la pêche afin d'enrayer le déclin actuel du nombre de jeunes citoyens de l'Union accédant à certaines professions maritimes, et de retenir les travailleurs qualifiés;

Het handhaaft een adequaat niveau van middelen voor de Unie, garandeert de achtergebleven regio’s dat zij hun steun van de Unie behouden, streeft ernaar dat niemand door de uitbreiding wordt benadeeld, is gericht op cohesie maar ook op concurrentievermogen en kent een vooraanstaande rol toe aan onderzoek en technologische innovatie.
Il maintient un niveau adéquat de ressources pour l’Union, garantit que les régions à la traîne en matière de développement continueront à bénéficier du soutien de l’Union, cherche à ne pénaliser personne en raison de l’élargissement et s’appuie sur la cohésion et sur la compétitivité, en donnant la priorité à la recherche et à l’innovation technologique.

De Verklaring van Dublin streeft ernaar om het beginsel van het vrij verkeer van nucleaire materialen binnen de Europese Unie te behouden, zoals ingevoerd door de Europese Gemeenschap voor atoomenergie, rekening houdend met de gewettigde bekommernissen van de internationale gemeenschap inzake de niet-verspreiding van kernwapens.
La Déclaration de Dublin tend à sauvegarder le principe de libre circulation des biens nucléaires à l'intérieur de l'Union européenne telle que consacrée par la Communauté européenne de l'énergie atomique tout en répondant aux légitimes préoccupations de la communauté internationale en matière de non-prolifération nucléaire.

Voorts begrijp ik dat de minister bij het standpunt blijft dat het huidige experiment van verlaagde BTW-tarieven behouden moet blijven en dat hij streeft naar een unaniem akkoord in de Europese Unie.
J'ai par ailleurs compris que le ministre reste partisan de la poursuite de l'expérience actuelle des taux réduits de TVA et qu'il s'efforce de recueillir un accord unanime au sein de l'Union européenne.