Traduction de «uitzonderlijke methoden waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Dat argument geldt eveneens voor de uitzonderlijke methoden waarvoor voorafgaande toestemming nodig is.
Cet argument vaut également pour les méthodes exceptionnelles qui sont soumises à une autorisation préalable.

De regering onderstreept dat artikel 18/1 van het ontwerp de opdrachten voor de welke de specifieke en uitzonderlijke methodes aangewend kunnen worden, definieert terwijl artikel 18/10 de bedreigingen waarvoor de uitzonderlijke methoden gebruikt kunnen worden, definieert.
Le gouvernement souligne que l'article 18/1 en projet définit les missions pour lesquelles les méthodes spécifiques et exceptionnelles peuvent être mises en œuvre alors que l'article 18/10 définit les menaces pour lesquelles les méthodes exceptionnelles peuvent être utilisées.

Ten eerste wordt bepaald dat de specifieke methoden slechts betrekking mogen hebben op een advocaat, een arts of een journalist op voorwaarde dat de inlichtingendienst voorafgaandelijk over concrete aanwijzingen beschikt dat de advocaat, de arts of de journalist actief en persoonlijk meewerkt of meegewerkt heeft aan het ontstaan of aan de ontwikkeling van de potentiële bedreiging waarvoor de specifieke (of de uitzonderlijke) methode wordt aangewend.
Tout d'abord, il est prévu que les méthodes spécifiques ne pourront se rapporter à un avocat, un médecin ou un journaliste qu'à la condition que le service de renseignement dispose au préalable d'indices concrets selon lesquels l'avocat, le médecin ou le journaliste participe ou a participé activement et personnellement à l'apparition ou au développement de la menace potentielle pour laquelle la méthode spécifique (ou exceptionnelle) est utilisée.

Daarenboven legt het wetsvoorstel een bijkomende inperking op van de wettelijke opdrachten waarvoor de Veiligheid van de Staat en de ADIV uitzonderlijke methoden kunnen toepassen.
La proposition de loi instaure par ailleurs une restriction supplémentaire des missions légales pour lesquelles la Sûreté de l'État et le SGRS peuvent recourir à des méthodes exceptionnelles.