Traduction de «uitzonderlijke methode betreft » (Néerlandais → Français) :

De betrokkenheid van de commissie is belangrijker wanneer deze methode zeer indringend van aard is, met andere woorden wanneer het een uitzonderlijke methode betreft die direct aanleiding kan geven tot telefoontap of een observatie al dan niet met behulp van technische middelen van een woning.
L'implication de la commission est plus importante lorsque la méthode est très intrusive soit lorsqu'il s'agit d'une méthode exceptionnelle qui peut directement concerner une écoute téléphonique ou l'observation d'un domicile à l'aide, par exemple, d'un moyen technique.

Wat de specifieke en de uitzonderlijke methodes betreft, bepaalt het voorstel dat de commissie door de inlichtingen- of veiligheidsdienst op de hoogte wordt gebracht van een eventueel gelijktijdig gerechtelijk- of opsporingsonderzoek.
En ce qui concerne les méthodes spécifiques et exceptionnelles, la proposition prévoit que le service de renseignement ou de sécurité informe la commission d'une éventuelle instruction ou information judiciaire concomitante.

Het betreft hier een uitzonderlijke methode).
Il s'agit ici d'une méthode exceptionnelle)

Wat de cijfergegevens betreffende de specifieke en uitzonderlijke methodes voor 2011 betreft :
En ce qui concerne les données chiffrées relatives aux méthodes spécifiques et exceptionnelles de l'année 2011:

Wat de vergelijking betreft tussen de samenhang van de gewone, specifieke en uitzonderlijke methodes en een drietrapsraket, benadrukt de heer Winants dat het voorliggend wetsvoorstel niet aan dat beeld beantwoordt.
En ce qui concerne la comparaison faite entre l'articulation des méthodes ordinaires, spécifiques et exceptionnelles et une fusée à trois étages, M. Winants souligne que la proposition de loi à l'examen ne confirme pas cette image.

Het betreft de observatie en de doorzoeking als uitzonderlijke methode, het oprichten van rechtspersonen en het inzamelen van informatie onder een dekmantel, het openen en kennisnemen van post, het vorderen van bankgegevens, het binnendringen in een informaticasysteem en het afluisteren, het kennisnemen van en het opnemen van communicaties (artikel 18/2, § 2, van de wet van 30 november 1998).
Ces méthodes sont l'observation et l'inspection en tant que méthode exceptionnelle, la création d'une personne morale et la collecte de renseignements sous couvert, l'ouverture et la prise de connaissance du courrier, la demande de données bancaires, l'intrusion dans un système informatique et l'écoute, la prise de connaissance et l'enregistrement de communications (article 18/2, § 2, de la loi du 30 novembre 1998).

Artikel 18/17 betreft de uitzonderlijke methode die erin bestaat om communicaties af te luisteren, er kennis van te nemen en ze te registreren.
L'article 18/17 concerne la méthode exceptionnelle qui consiste à écouter les communications, à en prendre connaissance et à les enregistrer.

Artikel 1. De tarieven, zoals bedoeld in artikel 8 van het koninklijk besluit van 3 november 2001 tot vaststelling van de nadere regels betreffende het aanvragen en de betaling van door de federale politie uitgevoerde uitzonderlijke taken van bestuurlijke politie zijn, voor wat betreft het toezicht bij en de begeleiding van waardetransporten, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 21 juni 2001 houdende regeling van bepaalde methodes ter beveiliging van het waardevervoer, de volgende zijn :
Article 1. Les tarifs, tels que visés à l'article 8 de l'arrêté royal du 3 novembre 2001 fixant les modalités relatives aux demandes et au paiement des missions de police administrative présentant un caractère exceptionnel effectuées par la police fédérale, en ce qui concerne la surveillance et l'escorte de transports de valeurs, tels que visés par l'arrêté royal du 21 juin 2001 réglant certaines méthodes de protection du transport de valeurs, sont les suivants :