Traduction de «uitzonderlijk kan dit telewerk meerdere dagen duren » (Néerlandais → Français) :

Het structureel telewerk wordt verricht op basis van vaste dagen, behoudens uitzonderlijke omstandigheden en voorafgaandelijk akkoord van de hiërarchische meerdere.
Le télétravail structurel s'effectue sur la base de jours fixes, sauf circonstances exceptionnelles et accord préalable du supérieur hiérarchique.

§ 3 Het telewerk kan in uitzonderlijke omstandigheden opgeschort worden op beslissing van de hiërarchische meerdere indien de noodwendigheid van de dienst dit vereist of op vraag van de telewerker.
§ 3 Le télétravail peut être suspendu dans des circonstances exceptionnelles, sur décision du supérieur hiérarchique si les nécessités du service l'exigent, ou à la demande du télétravailleur.

3. het verblijf in het buitenland mag langer dan 30 dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dit verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Pensioenen hiertoe toestemming heeft verleend.
3. le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours, pour autant que des circonstances exceptionnelles le justifient et à condition que le Comité de gestion de l'Office national des pensions ait donné son autorisation.

3º Het verblijf in het buitenland mag langer dan dertig dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dat verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de RVP hiertoe toestemming heeft verleend.
3º Le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours pour autant que des circonstances exceptionnelles le justifient et à condition que le Comité de gestion de l'ONP ait donné son autorisation.

3º het verblijf in het buitenland mag langer dan dertig dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dat verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen hiertoe toestemming heeft verleend.
3º le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours pour autant que des circonstances exceptionnelles justifient ce séjour et à condition que le Comité de gestion de l'Office national des pensions ait donné son autorisation.

12) Een verdere uitbreiding van telewerk tot meerdere dagen per week is nog mogelijk.
12) Il est encore possible d’étendre le télétravail à plusieurs jours par semaine.

3º Het verblijf in het buitenland mag langer dan dertig dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dat verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen hiertoe toestemming heeft verleend.
3º Le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours pour autant que des circonstances exceptionnelles le justifient et à condition que le Comité de gestion de l'Office national des pensions ait donné son autorisation.

Ze zullen meerdere dagen duren en verschillende soorten deelnemers samenbrengen:
Ils se dérouleront sur plusieurs jours et rassembleront plusieurs types de participants:

De schorsing mag niet langer dan 180 dagen duren, tenzij de aard van de gevraagde gegevens of uitzonderlijke omstandigheden dit rechtvaardigen.
Cette suspension ne dépasse pas cent quatre-vingts jours au total sauf si elle est justifiée par la nature des données requises ou par des circonstances exceptionnelles.