Vertaling van "dertig dagen duren " (Nederlands → Frans) :

3º Het verblijf in het buitenland mag langer dan dertig dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dat verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de RVP hiertoe toestemming heeft verleend.
3º Le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours pour autant que des circonstances exceptionnelles le justifient et à condition que le Comité de gestion de l'ONP ait donné son autorisation.

In dat geval mag het verblijf langer dan dertig dagen duren.
Le séjour peut alors durer plus de trente jours.

De gijzeling kan ten hoogste dertig dagen duren.
L'emprisonnement peut durer trente jours maximum.

3º Het verblijf in het buitenland mag langer dan dertig dagen duren, voor zover uitzonderlijke omstandigheden dat verblijf wettigen en op voorwaarde dat het Beheerscomité van de Rijksdienst voor pensioenen hiertoe toestemming heeft verleend.
3º Le séjour à l'étranger peut durer plus de trente jours pour autant que des circonstances exceptionnelles le justifient et à condition que le Comité de gestion de l'Office national des pensions ait donné son autorisation.

De stage mag maximaal dertig dagen duren;
Le stage ne peut excéder un délai de trente jours;

De verlenging mag niet langer duren dan dertig dagen.
La durée de la prorogation ne peut excéder trente jours.

« De periode die niet langer dan één jaar mag duren, bedoeld in het eerste, vierde en vijfde lid, wordt niet onderbroken indien de toekenning van de tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven is geschorst gedurende een periode die niet langer dan dertig dagen mag duren».
« La période qui ne peut excéder une durée d'un an, visée aux alinéas 1, 4 et 5, n'est pas interrompue si l'octroi de l'intervention pour soins et assistance dans les actes de la vie journalière a été suspendu pendant une période ne dépassant pas trente jours».