Vertaling van "uitwerking op 08 04 1997 " (Nederlands → Frans) :

Bij Koninklijk besluit van 8 januari 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : - De heer Jan Cuypers (Turnhout, 13.04.1965), bijzonder leermeester lichamelijke opvoeding aan de Gemeentelijke Basisschool te Retie Ranginneming : 08.04.2015 - Mevr. Hilde Pas (Zele, 22.10.1954), lerares aan het Conservatorium te Kortrijk Ranginneming : 08.04.1997 - De heer Van der Veken Geert (Turnhout, 23.02.1965), onderwijzer aan de Gemeentelijke Basisschool te Retie Ranginneming : 15.11.2014 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
L'arrêté royal du 8 janvier 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : - M. Jan CUYPERS (Turnhout, le 13.04.1965), maître spécial d'éducation physique à la Gemeentelijke Basisschool à Retie Prise de rang : 08.04.2015 - Mme Hilde Pas (Zele, 22.10.1954), enseignante au Conservatorium à Courtrai Prise de rang : 08.04.1997 - M. VAN DER VEKEN Geert (Turnhout, 23.02.1965), enseignant à la Gemeentelijke Basisschool à Retie Prise de rang : 15.11.2014 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Mevr. Corinne DELOOF, voorheen gevestigd te 8730 BEERNEM, Lattenklieversstraat 101, onder het nummer 14.1887.08; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 20/04/2017.
Mme Corinne DELOOF, anciennement établie Lattenklieversstraat 101, à 8730 BEERNEM, sous le numéro 14.1887.08; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 20/04/2017.

- opheffing van overeenkomst nummer 045821 van 05/05/1997 - opheffing van overeenkomst nummer 045823 van 05/05/1997 - opheffing van overeenkomst nummer 045822 van 05/05/1997 - opheffing van overeenkomst nummer 067332 van 08/05/2003 - opheffing van overeenkomst nummer 089031 van 22/07/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 089033 van 07/08/2008 - opheffing van overeenkomst nummer 104078 van 27/04/2011 - opheffing van overeenkomst nummer 104105 van 27/04/2011 - registratienummer : 132306/DO/3160000.
- objet : accord de paix sociale 2016 - modification de la convention numéro 108629 du 19/01/2012 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - modification de la convention numéro 125196 du 04/12/2014 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - durée de validité : du 01/01/2016 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 132304/CO/2150000.

Mevr. GOREZ Michèle, bestuurschef bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Saint-Nicolas, met uitwerking op 08/04/1997;
Mme GOREZ Michèle, chef administratif à l'Office national des pensions, domiciliée à Saint-Nicolas, avec effet rétroactif au 08/04/1997;

de heer GOOSSENS Herman, adjunct-administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor pensioenen, wonende te Aalst, met uitwerking op 08/04/1997;
M. GOOSSENS Herman, administrateur général adjoint à l'Office national des pensions, domicilié à Alost, avec effet rétroactif au 08/04/1997;

Delrue, Jean-Marie, adjunct-administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, met uitwerking op 08.04.1997;
Delrue, Jean-Marie, administrateur général adjoint à l'Office national de l'emploi, avec effet au 08.04.1997;

De heer VANDEZANDE André, industrieel ingenieur bij het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur wonende te Sint-Joris-Weert, met uitwerking op 08.04.1997;
M. VANDEZANDE André, ingénieur industriel à l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur domicilié à Sint-Joris-Weert, avec effet rétroactif au 08.04.1997;

De heer VINCKENBOSCH Francis, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Sint-Lambrechts-Woluwe, met uitwerking op 08.04.1997.
M. VINCKENBOSCH Francis, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Woluwé-Saint-Lambert, avec effet rétroactif au 08.04.1997.

08/10/1996 START VERGADERING 10/10/1996 AANGENOMEN 29/04/1997 START VERGADERING 30/04/1997 AANGENOMEN
08/10/1996 EN REUNION 10/10/1996 ADOPTE 29/04/1997 EN REUNION 30/04/1997 ADOPTE

22/04/1997 START VERGADERING 20/05/1998 IN BESPREKING 08/07/1998 IN BESPREKING
22/04/1997 EN REUNION 20/05/1998 EN DISCUSSION 08/07/1998 EN DISCUSSION