Vertaling van "uitvoering krijgen toebedeeld " (Nederlands → Frans) :

— De institutionele- en beheerscapaciteiten worden uitgebreid en het lokale beheer en de lokale uitvoering een grotere rol krijgen toebedeeld;
— Renforcer les capacités institutionnelles et de gestion, accordant un rôle croissant à la gestion et à l'exécution locales

— de institutionele- en beheerscapaciteiten worden uitgebreid en het lokale beheer en de lokale uitvoering een primordiale rol krijgen toebedeeld;
— renforcer les capacités institutionnelles et de gestion, accordant un rôle primordial à la gestion et à l'exécution locales;

1. Institutionele- en beheerscapaciteiten worden uitgebreid en het lokale beheer en de lokale uitvoering een primordiale rol krijgen toebedeeld;
1. renforcer les capacités institutionnelles et de gestion, en accordant un rôle primordial à la gestion et à l'exécution locales;

— de institutionele- en beheerscapaciteiten worden uitgebreid en het lokale beheer en de lokale uitvoering een grotere rol krijgen toebedeeld;
— renforcer les capacités institutionnelles et de gestion, accordant un rôle croissant à la gestion et à l'exécution locale;

91. roept op tot het aangaan van een diepere politieke unie waarin de EU-instellingen een sterkere rol krijgen toebedeeld bij zowel de definitie als de uitvoering van gemeenschappelijke beleidsvormen; benadrukt het belang van versterking van de democratische legitimiteit van en controle op de Unie;
91. demande une union politique et démocratique renforcée dans laquelle les institutions de l'Union joueront un rôle plus important tant dans l'élaboration que dans la mise en œuvre des politiques communes; souligne qu'il importe de renforcer la légitimité et le contrôle démocratiques de l'Union;

25. is van oordeel dat meer internationale steun nodig is voor de tenuitvoerlegging van de Afghaanse nationale ontwikkelingsstrategie en de geleidelijke verbetering van de coördinatie en de invoering van efficiëntere methodes voor de verwezenlijking van de ontwikkelingsprioriteiten die de Afghanen zelf hebben vastgesteld; dringt erop aan dat de autoriteiten in Kaboel een grotere rol toebedeeld krijgen bij de uitvoering van de ontwikkelingsprojecten, op het gebied van de strijd tegen de corruptie, onder meer door een beter beheer van de overheidsfinanciën en de opleiding van accountants, vooral op ministerieel en plaatselijk niveau;
25. estime que des efforts supplémentaires sont nécessaires dans le domaine de l'assistance internationale pour soutenir la mise en œuvre de la stratégie nationale afghane de développement et pour introduire progressivement une meilleure coordination et des méthodes plus efficientes dans la mise en œuvre des priorités de développement définies par les Afghans eux-mêmes; insiste pour que les autorités de Kaboul se voient attribuer un rôle plus important dans la mise en œuvre des projets de développement, en matière de lutte contre la corruption, notamment en améliorant la gestion des finances publiques et en mettant l'accent sur la formation des auditeurs, en particulier dans les ministères sectoriels et au niveau local;

De gedecentraliseerde samenwerking vormt "een nieuwe aanpak van ontwikkelingssamenwerking (.) waarin de actoren een centrale rol bij de uitvoering krijgen toebedeeld en waarmee er derhalve naar wordt gestreefd de acties enerzijds af te stemmen op de behoeften en anderzijds levensvatbaar te maken". Gedecentraliseerde samenwerking is "bedoeld (.) om de procedures inzake ontwikkelingssamenwerking van de Unie op de lange termijn daadwerkelijk te wijzigen".
La coopération décentralisée "constitue une nouvelle approche de la coopération au développement, qui place les acteurs au centre de la mise en œuvre et poursuit donc le double objectif d'adapter les opérations aux besoins et de rendre les opérations viables". La coopération décentralisée "a pour objectif de contribuer à favoriser, à long terme, un changement effectif dans les procédures de l'Union en matière de coopération au développement".

11. juicht het toe dat burgerorganisaties een rol toebedeeld krijgen bij de vaststelling en uitvoering van de ontwikkelingsstrategieën;
11. se félicite que les acteurs de la société civile se voient reconnaître un rôle dans la définition et dans le mise en œuvre des stratégies de développement;