Vertaling van "uitsluitsel hierover geven " (Nederlands → Frans) :

De beslissing om aan EDF al dan niet belasting aan te rekenen, valt overeenkomstig artikel 34 van de Franse grondwet niet onder het toepassingsgebied van de wet. Wet nr. 97-1026 kon dus geen uitsluitsel hierover geven.
Toutefois, la décision de prélever ou non l'impôt sur EDF n'est pas du domaine de la loi en vertu de l'article 34 de la Constitution de la France et la loi no 97-1026 ne pouvait pas statuer valablement sur cette question.

Maar het is te vroeg om hierover een commentaar/ uitsluitsel te geven.
Mais il est trop tôt pour donner un commentaire/ des explications en la matière.

De diensten van het Rijksregister kunnen hierover geen uitsluitsel geven.
Les services du Registre national ne sont pas en mesure de donner de réponse définitive à ce sujet.

De thans ingediende voorstellen en amendementen geven hierover immers geen juridisch uitsluitsel.
En effet, les propositions et amendements déposés jusqu'à présent ne tranchent pas la question sur le plan juridique.

De Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) kan hierover uitsluitsel geven op verzoek van de betrokkene.
Le Service des Pensions du Secteur public (le SdPSP) peut fournir une réponse définitive, à la demande de l'intéressé.

Ik heb één vraag, en ik zou willen dat de vertegenwoordiger van de Commissie en de Commissie hierover uitsluitsel geven: zijn hierover waarschuwingen ontvangen of niet?
Je voudrais poser une question au représentant de la Commission et à la Commission: des avertissements ont-ils ou non été émis à ce propos?

Ik weet dat er een verbod geldt, en ik verzoek de Commissie ons hierover uitsluitsel te geven, want we hebben tegenstrijdige informatie ontvangen van beide partijen in het debat.
Je sais qu’une interdiction est en place et je voudrais demander à la Commission de nous donner un avis décisif à ce sujet, parce que nous avons reçu des informations contradictoires des deux parties de ce débat.

6. In dit stadium beschik ik niet over alle elementen om hierover uitsluitsel te geven.
6. À ce stade, je n'ai pas tous les éléments de réonse pour me prononcer de façon définitive sur ce point.

Het volgende voortgangsverslag van de Commissie zal hierover nader uitsluitsel geven. De Unie zal het land ook in de toekomst bij het verwezenlijken van dit doel blijven ondersteunen.
L’Union continuera de soutenir activement ce pays dans les efforts qu’il déploie pour parvenir à son objectif.

Zo neen, of u bereid bent dit voorstel door uw departement te laten onderzoeken, en binnen welke termijn u mij hierover uitsluitsel kunt geven.
Dans la négative, est-il disposé à faire examiner cette proposition par son département et dans quel délai pourra-t-il donner une réponse définitive à ce sujet ?