Vertaling van "commissie hierover uitsluitsel " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de mogelijkheid dat de Commissie overgaat tot een ingebrekestelling wegens niet-tijdige omzetting van de twee voormelde richtlijnen, is het raadzaam om hierover overleg te plegen met de Commissie om uitsluitsel te hebben over de aanvaardbaarheid van deze termijn, ook indien de omzettingsmaatregelen zonder verder verwijl worden vastgesteld.
Compte tenu de la possibilité que la Commission procède à une mise en demeure pour défaut de transposition en temps utile des deux dispositions précitées, il est conseillé d'organiser à ce sujet une concertation avec la Commission afin d'être fixé sur l'acceptabilité de ce délai, même si les mesures de transposition sont fixées sans délai supplémentaire.

Ik heb één vraag, en ik zou willen dat de vertegenwoordiger van de Commissie en de Commissie hierover uitsluitsel geven: zijn hierover waarschuwingen ontvangen of niet?
Je voudrais poser une question au représentant de la Commission et à la Commission: des avertissements ont-ils ou non été émis à ce propos?

Ik weet dat er een verbod geldt, en ik verzoek de Commissie ons hierover uitsluitsel te geven, want we hebben tegenstrijdige informatie ontvangen van beide partijen in het debat.
Je sais qu’une interdiction est en place et je voudrais demander à la Commission de nous donner un avis décisif à ce sujet, parce que nous avons reçu des informations contradictoires des deux parties de ce débat.

Het volgende voortgangsverslag van de Commissie zal hierover nader uitsluitsel geven. De Unie zal het land ook in de toekomst bij het verwezenlijken van dit doel blijven ondersteunen.
L’Union continuera de soutenir activement ce pays dans les efforts qu’il déploie pour parvenir à son objectif.