Traduction de «uitrol van tbl1 -bakens » (Néerlandais → Français) :

De verdere uitrol van TBL1+-bakens door Infrabel moet het aantal seinvoorbijrijdingen tegen eind 2015 verder doen dalen.
La poursuite du déploiement de balises TBL1+ par Infrabel doit permettre de continuer à réduire le nombre de dépassements de signaux d'ici la fin de 2015.

Daarom werd het ETCS-masterplan opgesteld met in eerste instantie een uitrol van TBL1+.
C'est pour cette raison que le Masterplan ETCS, qui prévoit avant tout le déploiement du système TBL1+, a été conçu.

2. ETCS-bakens worden driemaandelijks en TBL1+-bakens worden zesmaandelijks gecontroleerd.
2. Les balises ETCS sont contrôlées tous les trois mois et les balises TBL1+ sont contrôlées tous les six mois.

2. Klopt het dat deze ETCS/TBL1+-bakens elke drie maand worden gecontroleerd?
2. Est-il exact que ces balises ETCS/TBL1+ sont contrôlées tous les trois mois?

De volledige uitrol van TBL1+ is gepland voor 2015.
Le déploiement de TBL1+ est prévu pour 2015.

Na het stoppen aan de halte van Naninne moet een noodremming uitgevoerd worden bij het voorbijrijden van het baken TBL1+ dat zich op 300 meter van het D35-signaal bevindt, aangezien de snelheid van de trein op dat moment hoger was dan 40 km/u en dat het signaal D35 gesloten was.
Après l’arrêt au quai de Naninne, un freinage d’urgence s’est opéré au passage de la balise TBL1+ implantée à 300 mètres du signal D35 étant donné que la vitesse du train était, à ce moment, supérieure à 40 km/h et que le signal D35 était en position fermée.

TBL is een ATB-systeem dat gedeeltelijk is geïnstalleerd op de lijnen van de NMBS/SNCB (op dit moment: 1200 bakens en 120 sets treinapparatuur TBL1, 200 bakens en 300 sets treinapparatuur TBL2, alle lijnen voor snelheden hoger dan 160 km/u zijn uitgerust met TBL2).
La TBL est un système de contrôle de vitesse partiellement installé sur les lignes du réseau belge (actuellement 1200 balises et 120 équipements embarqués TBL1, 200 balises et 300 équipements embarqués TBL2, toutes les lignes parcourues à plus de 160 km/h sont équipées de la TBL2).

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Opstelling van een derde bijvoegsel bij de beheersovereenkomsten.- Seinvoorbijrijdingen.- Investeringen in exploitatieveiligheid.- Besteding exploitatietoelagen.- Aanwerving in knelpuntberoepen.- Treinbestuurders.- Uitrol van de ETCS- en TBL1+systemen.- Beloning van de CEO's 53K0444006 Minister Inge Vervotte ,CD&V - Blz : 3-9,13-16 Linda Musin ,PS - Blz : 9,16 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 9,10,16 Valérie De Bue ,MR - Blz : 10,11,16 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 11,12,16 Christophe Bastin ,cdH - Blz : 12,16 Ine Somers ,Open Vld - Blz : 12,13,17 Tanguy Veys ,VB - Blz : 13 David Geerts ,sp.a - Blz : 13
- Exposés / discussion 2010/2011-0 Rédaction d'un troisième avenant aux contrats de gestion.- Franchissement de signaux.- Investissements dans la sécurité d'exploitation.- Affectation des dotations d'exploitation.- Recrutement dans les professions en pénurie.- Conducteurs de trains.- Déploiement des systèmes ETCS et TBL1+.- Rémunération des CEO 53K0444006 Ministre Inge Vervotte ,CD&V - Page(s) : 3-9,13-16 Linda Musin ,PS - Page(s) : 9,16 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 9,10,16 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 10,11,16 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 11,12,16 Christophe Bastin ,cdH - Page(s) : 12,16 Ine Somers ,Open Vld - Page(s) : 12,13,17 Tanguy Veys ,VB - Page(s) : 13 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 13

Een vereenvoudigd Belgisch systeem (Transmissie Baken Locomtief of TBL1+ genaamd) zal eerder geïnstalleerd worden.
Un système simplifié belge (appelé Transmission Balise Locomotive ou TBL1+) sera installé plus rapidement.