Vertaling van "systeem transmissie baken " (Nederlands → Frans) :

Een vereenvoudigd Belgisch systeem (Transmissie Baken Locomtief of TBL1+ genaamd) zal eerder geïnstalleerd worden.
Un système simplifié belge (appelé Transmission Balise Locomotive ou TBL1+) sera installé plus rapidement.

U liet eerder weten dat de NMBS dit nieuwe systeem zal installeren op haar net en aan boord van haar rijdend materiaal, rekening houdende met de bestaande situaties (het huidige veiligheidssysteem TBL, nl. Transmissie Baken-Locomotief, enerzijds, resterende levensduur van de krachtvoertuigen anderzijds).
Vous avez indiqué antérieurement que la SNCB installera ce nouveau système sur son réseau et à bord de son matériel roulant, en tenant compte des situations existantes (le système de sécurité actuel TBL - Transmission-Balise-Locomotive d'une part et la durée de vie restante des engins de traction d'autre part).