Vertaling van "uitgewerkt tijdens vergaderingen " (Nederlands → Frans) :

11. Op grond hiervan heeft de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden, in aanwezigheid van de minister van Pensioenen, een voorstel van gemotiveerd advies uitgewerkt tijdens haar vergaderingen van 17 en 22 februari 2005.
11. Sur la base de ce courrier, la commission des Affaires institutionnelles a, en présence du ministre des Pensions, élaboré une proposition d'avis motivé au cours de ses réunions des 17 et 22 février 2005.

Op basis van elementen die tijdens deze hoorzittingen zijn verzameld, heeft het adviescomité een ontwerp van advies uitgewerkt dat besproken en aangenomen is tijdens de vergaderingen van 14, 21 en 22 februari 2006.
Sur la base des éléments recueillis lors de ces auditions, le comité d'avis a élaboré un projet d'avis qu'il a discuté et adopté lors des réunions des 14, 21 et 22 février 2006.

Op basis van de zaken die tijdens deze hoorzittingen naar voren zijn gekomen, heeft het adviescomité een ontwerpadvies uitgewerkt, dat werd besproken op de vergaderingen van 22 en 29 november, 6 en 14 december 2006.
Sur la base des éléments recueillis lors de ces auditions, le comité d'avis a élaboré un projet d'avis qu'il a discuté lors des réunions du 22 et 29 novembre, 6 et 14 décembre 2006.

Kan een taalvaardigheid aantonen tijdens het deelnemen aan vergaderingen, het geven van briefings of andere uitgebreide en uitgewerkte monologen, door het formuleren van hypotheses en om te gaan met onvertrouwde onderwerpen en situaties.
Peut faire preuve de compétence linguistique lorsqu'il anime des réunions, donne des briefings ou d'autres exposés longs et approfondis et lorsqu'il formule des hypothèses et traite de situations et de sujets non familiers.

De formulieren en de opmaak ervan werden verder uitgewerkt tijdens vergaderingen van ambtenaren van het NIS samen met ambtenaren van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-hoofdstad. Onder hen bevonden zich de verantwoordelijke artsen-ambtenaren van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap.
La mise au point des bulletins et de leur présentation actuelle a été faite lors de réunions de fonctionnaires de l'INS avec des fonctionnaires de la Communauté française, de la Communauté flamande et de la Commission communautaire commune de Bruxelles-capitale parmi lesquels les médecins fonctionnaires responsables de la Communauté française et de la Communauté flamande.

De EU-houding, uitgewerkt tijdens vergaderingen met onze partners, wordt in de Veiligheidsraad door zittende leden, onder andere Frankrijk en Groot-Brittannië, vertolkt.
L'attitude de l'Union européenne, définie durant les réunions que nous avons eues avec nos partenaires, est relayée au Conseil de Sécurité par les membres qui y siègent, à savoir la France et le Royaume-Uni.

Het ontwerp dat door mijn departement is uitgewerkt, werd onderzocht in de loop van drie vergaderingen van het Erkenningscomité en een vergadering tijdens dewelke de vereniging van fabrikanten en van handelaars in fytofarmaceutische produkten werden geraadpleegd.
Le projet élaboré au sein de mon département a été examiné au cours de trois réunions du Comité d'agréation et d'une réunion au cours de laquelle les opérateurs économiques ont été consultés.