Vertaling van "uitgeschreven onmiddellijke inningen " (Nederlands → Frans) :

Voor 2007 werd er wel een berekening gemaakt op basis van de gegevens van de politie van de verdeling van het bedrag van het totaal aantal uitgeschreven onmiddellijke inningen.
Pour l’année 2007, un calcul a bien été effectué sur la base des données de la police pour la répartition des montants du nombre total des perceptions immédiates rédigées.

Op analoge wijze kan men voor de arrondissementen Mechelen en Turnhout ramen dat daar minstens 2 500 resp. 2 250 dagvaardingen hun oorsprong vinden in onbetaalde VSBG's, uitgeschreven na onbetaalde onmiddellijke inningen.
De manière analogue, on peut estimer que, dans les arrondissements de Malines et de Turnhout, au moins 2 500 et 2 250 citations respectivement trouvent leur origine dans des EAPS restées sans suite proposées à la suite de perceptions immédiates impayées.

In 2003 werden er in Antwerpen 612 onmiddellijke inningen (OI) en processen-verbaal door de federale politie uitgeschreven. In 2004 waren er dat 935, en in 2005 1394.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale a dressé 612 perceptions immédiates (PI) et procès-verbaux (PV) en 2003, 935 en 2004 et 1 394 en 2005.

In 2003 werden er in Antwerpen 612 onmiddellijke inningen (OI) en processen-verbaal door de federale politie uitgeschreven. In 2004 waren er dat 935, en in 2005 1 394.
Dans la province d'Anvers, la police fédérale a dressé 612 perceptions immédiates (PI) et procès-verbaux (PV) en 2003, 935 en 2004 et 1 394 en 2005.

1. Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat sedert 1 januari 1993 door de politie van de stad Antwerpen geen onmiddellijke inningen meer uitgeschreven worden maar verkorte processen-verbaal worden opgesteld.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la police de la ville d'Anvers ne procède plus à des perceptions immédiates depuis le 1er janvier 1993, mais qu'elle dresse des procès-verbaux simplifiés.

In de pers las ik dat er vorig jaar voor een recordbedrag van 11,3 miljoen frank aan onmiddellijke inningen werden uitgeschreven inzake vastgestelde inbreuken betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg.
J'ai lu dans la presse que l'année dernière un montant record de 11,3 millions de francs avait été récolté dans le cadre de la perception immédiate des amendes pour infraction aux dispositions relatives au transport de produits dangereux par la route.

De onmiddellijke inningen die worden uitgeschreven door de politie, moeten worden voldaan in de vorm van fiscale zegels.
Les perceptions immédiates proposées par la police doivent être payées sous la forme de timbres fiscaux.