Vertaling van "uitgeruste wegen eveneens " (Nederlands → Frans) :

Evenwel vervalt ook dat akkoord, indien het niet tijdig werd uitgevoerd, zijnde voor de verkavelingen met wegenwerken hetzij op 1 oktober 1970 indien op die datum geen van de werken was aangevat, hetzij op 31 december 1972 indien de werken wel waren aangevat maar niet zijn voltooid op die datum, en voor de verkavelingen langs voldoende uitgeruste wegen eveneens op 1 oktober 1970 indien op die datum de verkoop van minstens één derde van de percelen niet is geregistreerd (artikel 74, § 1, tweede tot vierde lid).
Cet accord est toutefois également périmé, s'il n'a pas été exécuté dans les délais, à savoir, pour les lotissements comportant des travaux de voirie, soit à la date du 1 octobre 1970, lorsqu'aucun des travaux n'a été entrepris, soit à la date du 31 décembre 1972, si les travaux ont bien été entrepris mais ne sont pas achevés à cette date, et, pour les lotissements situés le long de voies suffisamment équipées, également à la date du 1 octobre 1970 lorsque, à cette date, la vente d'au moins un tiers des parcelles n'a pas été enregistrée (article 74, § 1, alinéas 2 à 4).

Zo mogen personen met een handicap die een voertuig besturen dat zijzelf voortbewegen of dat uitgerust is met een motor waarmee niet sneller dan stapvoets kan worden gereden, prioritaire voertuigen zoals bedoeld in artikel 37, wanneer de aard van hun opdracht het rechtvaardigt en gebruikers van rolschaatsen en steps eveneens op deze wegen rijden.
Ainsi, les personnes handicapées qui conduisent un véhicule mû par eux-mêmes ou équipés d'un moteur ne permettant pas de circuler à une vitesse supérieure à l'allure du pas, les véhicules prioritaires visés à l'article 37 lorsque la nature de leur mission le justifie, les utilisateurs de patin à roulette et de trottinettes peuvent également circuler sur ces chemins.