Traduction de «uitgereikt door eurocommissaris viviane reding » (Néerlandais → Français) :

3) Is hij het eens met Eurocommissaris Viviane Reding dat het gebruik van internetdiensten door telecomoperatoren niet mag worden geblokkeerd?
3) Considère-t-il comme la commissaire européenne Reding que l'utilisation de services internet ne peut être bloquée par des opérateurs télécom ?

Uiteenzetting door Mevr. Viviane Reding, Vice-voorzitster van de Europese Commissie, bevoegd voor Justitie, grondrechten en burgerschap, over het tweede Rapport over het burgerschap en de toekomst van de Europese Unie
Exposé de Mme Viviane Reding, Vice-présidente de la Commission européenne, en charge de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté sur le deuxième rapport sur la citoyenneté et l'avenir de l'Union européenne

“Het voorkómen van kinderontvoering is een cruciaal onderdeel van het EU-beleid voor kinderrechten”, aldus eurocommissaris voor Justitie Viviane Reding.
«La prévention de l’enlèvement d’enfants constitue un volet essentiel du programme de l’UE pour la protection des droits de l’enfant,» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.

6) Gaat hij Eurocommissaris Reding actief ondersteunen in haar inzet om in Europa een dergelijke blokkade van internetdiensten door aanbieders van internettoegang te verbieden en kan hij dit toelichten?
6) Compte-t-il soutenir activement la commissaire européenne Reding dans ses efforts d'interdiction à l'échelon européen d'un tel blocage des services internet par les fournisseurs d'accès à internet et peut-il donner des explications ?

3) Is hij het eens met Eurocommissaris Reding dat het gebruik van internetdiensten door telecomoperatoren niet mag worden geblokkeerd?
3) Considère-t-il comme le commissaire européen Reding que l'utilisation de services internet ne peut être bloquée par des opérateurs télécom ?

De prijzen werden uitgereikt door eurocommissaris Viviane Reding en de Staatssecretaris in het Oostenrijkse Rijsministerie voor transport, innovatie en technologie, Eduard Mainoni, op een galaceremonie in de Weense Hofburg.
Les prix ont été décernés par Mme Reding et M. Eduard Mainoni, Secrétaire d’Etat autrichien en charge des transports de l’innovation et de la technologie, lors d'une cérémonie de gala au palais de la Hofburg, à Vienne.

Eurocommissaris voor Informatiemaatschappij en media Viviane Reding: "Nu deze mededeling is goedgekeurd krijgt de mediasector extra rechtszekerheid en zorgen we voor eerlijke concurrentie tussen publieke omroepen en particuliere media.
M me Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l'information et des médias, a ajouté: «L'adoption de cette communication apportera une plus grande sécurité juridique au secteur des médias en Europe et assurera une concurrence équitable entre les radiodiffuseurs de service public et les médias privés.

Al in juli had eurocommissaris Viviane Reding deze nieuwe site aangekondigd, toen zij de hoge kosten van het gebruik van mobiele telefoons in het buitenland aan de kaak stelde en op een grotere transparantie van deze tarieven aandrong.
Le lancement de ce site a été annoncé en juin lorsque Viviane Reding, membre de la Commission, a attiré l’attention sur le coût élevé de l’utilisation du téléphone mobile à l’étranger et sur la nécessité de renforcer la transparence des tarifs.

Op voorstel van de eurocommissaris voor onderwijs, Viviane Reding, en de eurocommissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, Anna Diamantopoulou heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gegeven aan een mededeling over een te realiseren Europese ruimte voor levenslang leren.
Sur proposition de Viviane Reding, commissaire responsable de l'Education, et de Anna Diamantopoulou, commissaire en charge de l'Emploi et des Affaires sociales, la Commission a adopté aujourd'hui une communication sur la réalisation d'un espace européen d'éducation et de formation tout au long de la vie.

Uiteenzetting door Mevr. Viviane Reding, Vice-voorzitster van de Europese Commissie, bevoegd voor Justitie, grondrechten en burgerschap, over : - het tweede Rapport over het burgerschap; - de toekomst van de Europese Unie.
Exposé de Mme Viviane Reding, Vice-présidente de la Commission européenne, en charge de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté sur : - le deuxième rapport sur la citoyenneté; - l'avenir de l'Union européenne.