Traduction de «uitgeoefende functie beslissing » (Néerlandais → Français) :

Deze informatie bevat ten minste de gegevens die nodig zijn voor de uitvoering van de volgende taken in het kader van de tenuitvoerlegging van het in Afdeling IV bedoelde toezichtsproces: 1° beoordelen van het door de ondernemingen toegepaste governancesysteem, de door hen uitgeoefende activiteiten, de voor solvabiliteitsdoeleinden gehanteerde waarderingsgrondslagen, de risico's waaraan zij blootstaan en hun risicobeheersystemen, hun kapitaalstructuur, kapitaalbehoeften en kapitaalbeheer; 2° in het kader van de uitoefening van haar rechten en functies met betrekking tot het toezicht elke passende beslissing nemen.
Ces informations comprennent au minimum les informations nécessaires à l'exécution des tâches suivantes, dans le cadre de la mise en oeuvre du processus de contrôle visé à la Section IV: 1° évaluer le système de gouvernance appliqué par les entreprises, leurs activités, les principes d'évaluation qu'elles appliquent à des fins de solvabilité, les risques auxquels elles sont exposées et leurs systèmes de gestion des risques, la structure de leur capital, leurs besoins en capital et la gestion de leur capital; 2° prendre toute décision appropriée qu'appelle l'exercice de ses droits et fonctions en matière de contrôle.

Intern zone/Fed pol : bepaling van profiel op basis van uitgeoefende functie (beslissing korpschef / DG van bestemming).
Interne à la zone/Pol fed : détermination du profil sur la base de la fonction exercée (décision du chef de corps / DG de destination).

Wanneer hij de onverenigbaarheid beoordeelt, neemt de Gedelegeerd Bestuurder zijn beslissing rekening houdend met de functie van het personeelslid, met de aard van de uit te oefenen activiteit en de weerslag ervan op de door het personeelslid uitgeoefende functie in B.I. A.C.
Lorsqu'il apprécie l'incompatibilité, l'administrateur délégué prend ses décisions en tenant compte de la fonction du membre du personnel, de la nature de l'activité à exercer et de l'incidence de celle-ci sur la fonction exercée par le membre du personnel au sein de B.I. A.C.

Het Europees Parlement stelt voor dat de EBV tenminste één zaakvoerder heeft en dat de eerste zaakvoerders door een besluit van de vennoten of middels de statuten van de vennootschap worden aangesteld; dat de functie van zaakvoerder niet mag worden uitgeoefend door iemand wie het overeenkomstig een beslissing van de rechter of een administratieve overheid van een lidstaat is verboden een met de functie van zaakvoerder vergelijkbare positie te bekleden.
Le Parlement européen suggère que la SPE comporte au minimum un gérant et que les premiers gérants soient nommés par décision des associés ou dans les statuts et que ne peut être gérant quiconque s'est vu interdire l'exercice d'une position comparable à celle de gérant par décision judiciaire ou administrative exécutoire d'un État membre.

- Bij besluit van 1 juli 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 mei 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist het artikel 44 van het administratief statuut van het niet-onderwijzend gemeentepersoneel te vervolledigen met een bepaling die de valorisatie van de periode gedurende dewelke een beamte hogere functies heeft uitgeoefend voorziet, in de te vervullen proefperiode met het oog op een definitieve bevordering.
- Par arrêté du 1 juillet 1999 est approuvée la délibération du 7 mai 1999 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de compléter l'article 44 du statut administratif du personnel communal non enseignant par une disposition prévoyant la valorisation, dans la période d'essai à accomplir en vue d'une promotion à tire définitif, de la période pendant laquelle un agent a exercé des fonctions supérieures.