Vertaling van "uiteraard intensief overleg " (Nederlands → Frans) :

Zoals gewoonlijk zullen we intensief overleg met het Parlement blijven voeren en we hopen uiteraard op uw verdere steun in deze zaak.
Comme d’habitude, nous maintiendrons un solide dialogue avec le Parlement et nous espérerons, bien sûr, votre soutien continu sur cette question.

Dat is op zichzelf al een belangrijk signaal en geeft aan dat de Europese Unie in staat is oplossingen te vinden, ook al beseffen we uiteraard dat we met u in een intensief en moeilijk overleg verwikkeld zijn. We willen dat overleg op constructieve wijze voeren, zodat we het akkoord dat de regeringen hebben gesloten, ook samen met u kunnen uitvoeren.
En soi, cela signifie clairement que l’Union européenne est capable de trouver des solutions, même si nous sommes bien entendu conscients qu’un dialogue intensif et difficile avec vous est en cours, un dialogue que nous voulons poursuivre de manière constructive afin de mettre en œuvre cet accord entre les gouvernements, avec votre coopération.

Om deze wetgeving tot stand te brengen, is uiteraard intensief overleg noodzakelijk met de andere commissarissen, met name met commissaris Fischler, die verantwoordelijk is voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Il sera bien entendu nécessaire, dans la mise au point de cette législation, de procéder à des consultations détaillées avec les autres commissaires, en particulier le commissaire Fischler, qui est responsable de la PAC.