Vertaling van "uiteindelijk werden er twee vrouwen en vier " (Nederlands → Frans) :

Uiteindelijk werden er twee vrouwen en vier mannen aangeworven.
Deux femmes et quatre hommes ont finalement été engagés.

In 2015 werden slechts drie op de vier facturen binnen de wettelijke termijn van twee maanden betaald door de Federale Overheidsdiensten (denken we maar onder andere aan de gerechtsexperts of tolken bij het gerecht).
En 2015, les services publics fédéraux n'ont payé que trois factures sur quatre dans le délai légal de deux mois (songeons, par exemple, aux experts judiciaires ou aux interprètes au sein de la justice).

Voor deze twee centra werd een jaarlijks budget van 500.000 euro uitgetrokken. Ongeveer 200 vrouwen zouden hierdoor een multidisciplinaire zorg kunnen geboden worden. a) Hoeveel vrouwen deden een aanvraag voor deze multidisciplinaire zorg? b) Hoeveel vrouwen werden behandeld? c) Werden er ook vrouwen geweigerd?
Un budget annuel de 500 000 euros avait été dégagé pour ces deux centres, budget censé permettre d'apporter des soins multidisciplinaires à environ 200 femmes. a) Combien de femmes ont déposé une demande afin de bénéficier de ces soins multidisciplinaires? b) Combien de femmes ont été traitées? c) Des femmes se sont-elles vu refuser les soins?

Ook de voertuigen die na deze datum werden ingevoerd uit een lidstaat van de Europese Unie zijn erbij betrokken Het gaat meer bepaald om de rijwielen met twee, drie of vier wielen, die een gemiddelde snelheid van 45 km/u halen en die een cilinderinhoud lager dan of gelijk aan 50 cm3 en een maximumvermogen van 4 kW hebben.
Les véhicules importés d'un pays membre de l'Union européenne après cette date sont également concernés. Plus précisément, il s'agit des cyclos ayant deux, trois ou quatre roues et circulant à une vitesse maximale de 45km / h et à la cylindrée inférieure ou égale à 50 cm3 et une puissance maximale de 4kW.

4. Op basis van welke argumenten werden de twee kandidaten geselecteerd die uiteindelijk voorgedragen werden?
4. Quels sont les arguments qui ont conduit à la sélection des deux candidats finalement retenus?

Twee aanvragen werden ingediend door mannen, de vier andere door vrouwen.
Deux demandes sont faites par des hommes, les quatre autres par des femmes.

De sociale situatie van het kind dat opgroeit bij twee mannen of bij twee vrouwen is uiteindelijk gelijk.
La situation sociale de l'enfant qui grandit auprès de deux hommes ou de deux femmes est identique au bout du compte.

­ Vier vertegenwoordigers van de administratie (aangeduid door het algemeen beheerscomité van het instituut), twee mannen en twee vrouwen, ambtenaren van niveau 1;
­ Quatre représentants de l'administration (désignés par le comité général de gestion de l'institut), deux hommes et deux femmes, fonctionnaires de niveau 1;

2.2. Bij de NMBS zetelden er voor de Holding vier vrouwen, voor de NMBS Vervoersmaatschappij drie en voor Infrabel twee vrouwen in de Raad van Bestuur.
2.2. À la SNCB, quatre femmes siégeaient au Conseil d'administration pour la Holding, trois pour la SNCB Société de transport et deux pour Infrabel.

Uiteindelijk werden vier Nederlandstaligen en één Franstalige benoemd tot directeur-generaal, zodat de posten van adjunct-directeur-generaal toekwamen aan vier Franstaligen en één Nederlandstalige.
Quatre néerlandophones et un francophone ayant finalement été nommés directeurs généraux, les postes de directeurs généraux adjoints sont revenus à quatre francophones et à un néerlandophone.