Traduction de «uiteindelijk totale kostprijs » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel bedroeg de uiteindelijk totale kostprijs van dit project?
2) Quel a été finalement son coût total ?

- op hoeveel de totale kostprijs van het onderzoeksstation vooraf was geraamd en hoeveel de uiteindelijke kostprijs bedraagt;
- le coût prévu au départ et le coût final de la station de recherche polaire ;

De totale kostprijs van 100 000 zaken voor de rechtbank, die uiteindelijk in een verstekvonnis uitmonden, bedraagt 4 à 5,5 miljoen euro.
Le coût total de 100 000 affaires pour le tribunal, qui aboutissent en fin de compte à un jugement par défaut, oscille entre 4 et 5,5 millions d'euros.

4. De uiteindelijke totale kostprijs van het project was gelijk aan 2 MEUR. 5. Initieel werden drie bedrijven met hun geïntegreerd voorstel tot opslag van de bestraalde brandstof van de BR3-reator geselecteerd, met name: - ATEA-FRAMATOME; - Joint venture CFE-GNB; - Belgatom-TRANSNUBEL. 6. De volgende bedragen werden uiteindelijk betaald aan de vijf belangrijkste bedrijven in het kader van de investering voor gebouw 156.[GRAPH: 2009201015080-11-122-nl] 7.
4. Le coût final total du projet était égal à 2 MEUR. 5. Initialement, trois sociétés ont été sélectionnées avec leur proposition intégrée d'entreposage de combustible irradié du réacteur BR3, à savoir: - ATEA-FRAMATOME; - Joint venture CFE-GNB; - Belgatom-TRANSNUBEL. 6. Finalement, les montants suivants ont été payés aux cinq sociétés les plus importantes dans le cadre de l'investissement pour le bâtiment 156:[GRAPH: 2009201015080-11-122-fr] 7.

4. De uiteindelijke totale kostprijs was gelijk aan 12,0 MEUR. 5. De volgende bedrijven werden geselecteerd voor het indienen van een offerte voor de loten 1 en 2: - BATIGROUP - BWB Engineering; - Mécanique de Précision ( MPE ); - Mécaral; - SGN. 6. De bedragen die uiteindelijk werden betaald aan de vijf belangrijkste bedrijven zijn de volgende:[GRAPH: 2009201015075-11-117-nl] 7.
4. Le coût final total était égal à 12,0 MEUR. 5. Les sociétés suivantes ont été sélectionnées pour l'introduction d'une offre pour les lots 1 et 2: - BATIGROUP - BWB Engineering; - Mécanique de Précision ( MPE ); - Mécaral; - SGN. 6. Les montants qui ont été payés finalement aux cinq sociétés les plus importantes sont les suivants:[GRAPH: 2009201015075-11-117-fr] 7.

4. De uiteindelijke totale kostprijs bedroeg 20,0 MEUR. De volgende bedrijven werden geselecteerd voor het indienen van een offerte: - burgerlijke Bouwkunde: Bouw- en Constructiewerken Swinnen, Algemene Bouwwerken Nys-Driesen, Democo, L. Mertens Co, Aannemingen Janssen Drooghmans; - ventilatie : ABB Building Systems, Axima Contracting, GTI Technical Installations, Keysers, M+W Zander Vierte Vermögensverwaltungsgesellschaft; - pers : Fonteyne; - controle en bediening : GTI Electro Thijs, Dymotec, ENI (Fabricom GTI), ATS, GNA, Van Hoecke automation; - aandoksystemen, deuren, transportwagens en bekleding: Babcock Noell Nuclear; - nieuwe manutentie : Fabricom GTI; - " upgrading" bestaande manutentie : Lemmens; - karakterisatie : Canberra; - cementeringsinstallaties : Dofra; - zandvulinstallatie : AZO; - nieuwe krachtmanipulator en camera : HWM. 6. De bedragen die uiteindelijk werden betaald aan de vijf belangrijkste bedrijven zijn de volgende:[GRAPH: 2009201015076-11-118-nl] 7.
4. Le coût total final s'élevait à 20,0 MEUR. 5. Les sociétés suivantes ont été sélectionnées pour l'introduction d'une offre : - génie civil : Bouw- en Constructiewerken Swinnen, Algemene Bouwwerken Nys-Driesen, Democo, L. Mertens Co, Aannemingen Janssen Drooghmans; - ventilation : ABB Building Systems, Axima Contracting, GTI Technical Installations, Keysers, M+W Zander Vierte Vermögensverwaltungsgesellschaft; - presse : Fonteyne; - contrôle et commande: GTI Electro Thijs, Dymotec, ENI (Fabricom GTI), ATS, GNA, Van Hoecke automation; - systèmes d'accostage, portes, chariots de transport et revêtement : Babcock Noell Nuclear; - nouvelle manutention : Fabricom GTI; - " upgrading" manutention existante : Lemmens; - Caractérisation : Canberra; - installation de cimentation : Dofra; - installation de remplissage de sable : AZO; - nouveau manipulateur de force et caméra : HWM. 6. Les montants qui ont finalement été payés aux cinq sociétés les plus importantes sont les suivants:[GRAPH: 2009201015076-11-118-fr] 7.

3. a) Hoeveel zal de uiteindelijke totale kostprijs zijn voor de oprichting van dit nieuw station? b) Indien deze nog niet volledig kan worden geraamd, welke bedragen werden dan tot op heden uitgegeven?
3. a) À combien s'élèvera le coût total final de la construction de cette nouvelle gare ? b) Si ce coût total ne peut pas encore être estimé, quels montants ont-ils été dépensés à ce jour ?

De uitvoering werd uiteindelijk toegewezen aan het consortium Telindus/Belgacom voor de totale kostprijs op 5 jaar van 82.827.287 frank.
Finalement, l'exécution a été confiée au consortium Telindus/Belgacom pour un coût total sur 5 ans de 82.827.287 francs.