Traduction de «uiteenzetting van commissielid vitorino over » (Néerlandais → Français) :

De Raad luisterde ook naar een uiteenzetting van Commissielid VITORINO over de resultaten van de studie van de Commissie over het visuminformatiesysteem (VIS).
Le Conseil a également entendu un exposé de M. VITORINO, membre de la Commission, concernant les résultats de l'étude effectuée par son institution sur le Système d'information sur les visas (VIS).

De Raad heeft eveneens nota genomen van de opmerkingen van de ministers over de verschillende onderdelen van de uiteenzetting van Commissielid FISCHLER, alsmede over, met name, een grotere harmonisering van het marktbeheer, de eventuele verlenging van de speciale aankoopregeling, de kwestie van de uitvoerrestituties, en over de opportuniteit van acties ter bevordering van de rundvleesconsumptie.
Le Conseil a pris note également des commentaires des Ministres sur les différents éléments de l'exposé du Commissaire FISCHLER, ainsi que de leurs observations concernant notamment une plus grande harmonisation dans la gestion des marchés, l'éventuelle prolongation du régime d'achat spécial et la question des restitutions à l'exportation, ainsi que l'opportunité d'actions de promotion pour la consommation de viande bovine.

VERVOER VAN GEVAARLIJKE OF VERONTREINIGENDE GOEDEREN OVER ZEE De Raad heeft geluisterd naar een korte uiteenzetting van Commissielid KINNOCK over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 93/75/EEG betreffende de minimumeisen voor schepen die gevaarlijke of verontreinigende goederen vervoeren en die naar of uit de zeehavens van de Gemeenschap varen.
TRANSPORTS DES MARCHANDISES DANGEREUSES OU POLLUANTES PAR MER Le Conseil a pris note d'une brève présentation par le Commissaire KINNOCK de la proposition de directive modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires a destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.

ONDERZOEK/INDUSTRIE - GROENBOEK OVER INNOVATIE De Raad aanhoorde een uiteenzetting van Commissielid BANGEMANN over de met het industriebeleid verband houdende aspecten van het door de Commissie op 20 december 1995 aangenomen Groenboek over innovatie.
RECHERCHE / INDUSTRIE - LIVRE VERT SUR L'INNOVATION Le Conseil a entendu une présentation par le Commissaire BANGEMANN sur les aspects de politique industrielle du Livre vert sur l'Innovation que la Commission a adopté le 20 décembre 1995.

De Commissie heeft vandaag de economische toestand van de Unie besproken op grond van een uiteenzetting van Commissielid Yves-Thibault de Silguy over de nieuwe economische ramingen van de diensten van de Commissie en het derde jaarverslag over de convergentie.
La Commission a examiné aujourd'hui la situation économique de l'Union sur base d'une présentation par le Commissaire Yves-Thibault de Silguy des nouvelles prévisions économiques des services de la Commission et de son troisième rapport annuel sur la convergence.