Vertaling van "uiteenzetting herhaalt mevrouw nyssens " (Nederlands → Frans) :

Tot slot van haar uiteenzetting herhaalt mevrouw Nyssens dat het personeelsprobleem haar inziens wel degelijk een ernstig probleem is.
Pour conclure son exposé, Mme Nyssens répète qu'à son avis le problème du personnel est vraiment un problème grave.

Mevrouw Nyssens herhaalt dat het volgens haar niet gaat om een probleem van materieel recht, maar om de erkenning van een geboorteakte.
Mme Nyssens répète qu'à son estime, il ne s'agit pas d'un problème de droit matériel, mais d'une question de reconnaissance de l'acte de naissance.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-282/2, amendement nr. 15), dat is ingegeven door de uiteenzetting van mevrouw Gérard (cf. supra ).
Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-282/2, amendement nº 15), qui est inspiré par l'exposé de Mme Gérard (cf. supra ).

Mevrouw Nyssens herhaalt geen bezwaar te hebben tegen die wijzigingen, maar stelt vast dat ze geenszins technisch zijn.
Mme Nyssens répète qu'elle n'a pas d'objection à l'égard de ces modifications, mais constate qu'elles n'ont rien de technique.

- De uiteenzetting van mevrouw Nyssens toont aan hoe ingewikkeld het probleem is en geeft ons a posteriori gelijk.
- L'intervention de Mme Nyssens illustre bien la complexité du problème et nous donne raison a posteriori.

- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 II. Hoorzittingen van 31 maart 2009 Uiteenzetting van de dames Janine Deckers en Lily Bruyère, de heren Bernard Pihet en Roel Verellen, mevrouw Kristine Kloeck en de heer Emmanuel de Becker (blz. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 61 Bert Schoofs ,VB - Blz : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 62
- Auditions d'experts 2009/2010-0 II. Auditions du 31 mars 2009 Exposé de Mmes Janine Deckers et Lily Bruyère, de MM. Bernard Pihet et Roel Verellen, de Mme Kristine Kloeck et de M. Emmanuel de Becker (p. 39-60) 52K0233003 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 60,61 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 61 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 61 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 61 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 61,62 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 62