Traduction de «uitdrukkelijk transversale bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

De problematiek van de opvang en begeleiding van geïnterneerden is een uitdrukkelijk transversale bevoegdheid waar onder andere de federale overheid via Justitie en Volksgezondheid bij betrokken zijn, en anderzijds de Gemeenschappen die ervoor moeten zorgen dat er ook een uitstroom uit deze forensische psychiatrische centra (FPC) gerealiseerd kan worden via het aanbod aan ambulante en residentiële opvang door instellingen die afhangen van de Gemeenschappen.
La problématique de l'accueil et de l'accompagnement des internés est une compétence éminemment transversale, car elle concerne d'une part des autorités fédérales comme la Justice ou la Santé publique, et d'autre part les Communautés, lesquelles doivent veiller à ce que les institutions qui en dépendent offrent aux personnes hébergées dans ces centres de psychiatrie légale (CPL) des soins ambulatoires et résidentiels leur permettant d'en sortir.

Het gaat hier uitdrukkelijk over een transversale bevoegdheid.
Il s'agit, en l'occurrence, expressément d'une matière transversale.

Het betreft hier uitdrukkelijk een transversale bevoegdheid.
En l'occurrence, il s'agit clairement d'une compétence transversale.

Het gaat hier bijgevolg uitdrukkelijk over een transversale bevoegdheid.
Par conséquent, il s'agit donc ici explicitement d'une compétence transversale.

De minister pleit dan ook uitdrukkelijk voor de oprichting van één federaal adviesorgaan met een transversale bevoegdheid inzake senioren voor de federale aangelegenheden.
Il plaide donc expressément pour la création d'un organe consultatif fédéral unique doté d'une compétence transversale dans les matières fédérales intéressant les seniors.