Vertaling van "uitdagingen tegemoet gaan " (Nederlands → Frans) :

Deze zal nu een aantal uitdagingen tegemoet gaan, zoals barones Ashton al heeft aangegeven.
Maintenant, certains défis l’attendent; Catherine Ashton en a parlé.

Om uit de crisis te geraken hebben we meer Europa nodig, niet minder. We moeten de maat nemen van ons verleden en van de uitdagingen die we vandaag en in de toekomst tegemoet gaan. We moeten de burgers hoop en vertrouwen geven, want zonder hun steun is er geen Europees project.
Si nous voulons sortir de la crise, nous avons besoin de plus d’Europe, et pas de moins d’Europe.

De grote uitdagingen die we tegemoet gaan, zijn dan ook de demografische groei, de globalisering en het gebruik van nieuwe technologieën, zoals koolstofarme technologieën.
On peut donc s’attendre à ce que plusieurs milliers de personnes supplémentaires perdent leur emploi du fait de la crise. Cela signifie que les grands problèmes de demain seront l’évolution démographique, la mondialisation et l’adoption de nouvelles technologies, y compris des technologies à faibles émissions de carbone.

Om deze uitdagingen aan te gaan en de in Lissabon gestelde doelen te bereiken moet de EU in de eerste plaats en vooral haar menselijk potentieel mobiliseren, inclusief de migrerende werknemers in de EU. Aangezien echter de krapte op de arbeidsmarkt dreigt toe te nemen, zal dit de mogelijkheden voor de EU-markten om banen in voldoende mate aan te bieden om aan de marktvraag tegemoet te komen, niet verbeteren.
Pour relever ces défis et atteindre les objectifs fixés à Lisbonne, l'Union européenne doit avant tout mobiliser les ressources humaines dont elle dispose, notamment les travailleurs migrants résidant sur son territoire.