Traduction de «uitbetaalde voorschotten gaat » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. Uiterlijk op 15 juni van het daaropvolgende jaar gaat het agentschap over tot de uitbetaling van het saldo of tot de terugvordering van de te veel uitbetaalde voorschotten, zowel wat de subsidies voor tegemoetkomingen betreft, als wat de subsidies voor werkingskosten betreft.
Art. 14. Au plus tard le 15 juin de l'année suivante, l'agence procède au paiement du solde ou au recouvrement des avances payées en trop, tant en ce qui concerne les subventions pour interventions que les subventions pour frais de fonctionnement.

Art. 11. Uiterlijk op 31 maart van het daaropvolgende jaar gaat het Fonds over tot de uitbetaling van het saldo of tot de terugvordering van de te veel uitbetaalde voorschotten, zowel wat de subsidies voor tenlastenemingen betreft, als wat de subsidies voor werkingskosten betreft.
Art. 11. Au plus tard le 31 mars de l'année suivante, le Fonds procède au paiement du solde ou au recouvrement des avances payées en trop, tant en ce qui concerne les subventions pour prises en charge que les subventions pour frais de fonctionnement.

Art. 11. Voor 15 juli 2007 gaat het Fonds over tot de uitbetaling van het saldo of tot de terugvordering van de te veel uitbetaalde voorschotten, zowel wat betreft de subsidies voor tenlastenemingen als wat betreft de subsidies voor werkingskosten.
Art. 11. Avant le 15 juillet 2007, le Fonds procède au paiement du solde ou au recouvrement des avances payées en trop, tant en ce qui concerne les subventions pour prises en charge que les subventions pour frais de fonctionnement.

Art. 6. § 1. Voor 31 maart 2004 gaat het Fonds over tot de uitbetaling van het saldo of tot de terugvordering van de te veel uitbetaalde voorschotten.
Art. 6. § 1. Avant le 31 mars 2004, le Fonds procède au paiement du solde ou au recouvrement des avances payées en trop.

Art. 11. § 1. Voor 31 maart 2004 gaat het Fonds over tot de uitbetaling van het saldo of tot de terugvordering van de te veel uitbetaalde voorschotten.
Art. 11. § 1. Avant le 31 mars 2004, le Fonds procède au paiement du solde ou au recouvrement des avances payées en trop.

2. De daling van de subsidiebedragen in Vlaanderen voor 1997 lijkt een daling omdat het voor 1997 om uitbetaalde voorschotten gaat terwijl voor 1996 definitieve subsidiebedragen in aanmerking konden worden genomen.
2. La diminution des montants des subsides en Flandre pour 1997 semble une diminution, parce qu'il s'agit d'avances payées pour 1997, alors que les montants des subsides définitifs ont pu être pris en considération pour 1996.

2. In de onderstaande tabel gaat het totaal bedrag van de toegekende voorschotten, het totaal ingevorderde bedrag van die voorschotten en het invorderingspercentage voor de jaren 2006, 2007 en 2008 (het jaar 2005 wordt niet weerhouden omdat de DAVO slechts op 1 oktober 2005 startte met het uitbetalen van voorschotten en er dus maar 3 maanden voorschotten werden uitbetaald).[GRAPH: 2008200906865-2-226] Men stelt vast dat het invorderingspercentage in stijgende lijn verloopt.
2. Dans le tableau suivant se trouve le montant total des avances octroyées, le du montant total recouvré de ces avances et le pourcentage de recouvrement pour les années 2006, 2007 et 2008 (l'année 2005 n'est pas mentionnée puisque le SECAL a commencé le paiement des avances à partir du 1er octobre 2005 seulement et il n'y a alors eu que 3 mois d'avances payées).[GRAPH: 2008200906865-2-226] Il est constaté que le pourcentage de recouvrement suit une ligne croissante.