Traduction de «uitbater werd betekend » (Néerlandais → Français) :

Art. 24. Het afgesplitst gedeelte van het kadastraal inkomen dat in aanmerking komt om het bedrag van de schattingskosten, voorzien bij artikel 19, § 5, van dezelfde wet, gewijzigd door de wet van 28 februari 1999, te bepalen is datgene dat voorkomt op het attest dat door de administratie van het kadaster aan de uitbater werd betekend.
Art. 24. La quotité du revenu cadastral à prendre en considération pour fixer le montant des frais d'évaluation prévus à l'article 19, § 5, de la même loi, modifié par la loi du 28 février 1999, est celle figurant sur l'attestation notifiée au débitant par l'administration du cadastre.

2° het bedrag van het afgesplitst gedeelte van het kadastraal inkomen, toegekend aan de drankgelegenheid en vermeld op het attest dat betekend werd aan de uitbater;
2° le montant de la quotité du revenu cadastral afférent au débit et figurant sur l'attestation qui a été notifiée au débitant;