Traduction de «uit zijn ongewoon lage emissiecijfers » (Néerlandais → Français) :

2 bis. Ook bij ongewoon lage aanbiedingen moeten juist de voorschriften inzake arbeids- en gezondheidsbescherming, arbeidsomstandigheden en cao's worden nageleefd.
2 bis. Même en cas d'offres inhabituellement basses, il convient de veiller au respect des dispositions en matière de santé et de sécurité au travail, des conditions de travail et des conventions collectives, en particulier.

Om volledig rekening te houden met de speciale en unieke situatie van Denemarken, die door de Raad in 2002 is erkend in het proces dat tot goedkeuring van Beschikking 2002/358/EG heeft geleid en die voortvloeit uit zijn ongewoon lage emissiecijfers voor het referentiejaar en uit het feit dat voor Denemarken een van de grootste gekwantificeerde emissiereductieverplichtingen geldt krachtens bijlage II bij Beschikking 2002/358/EG, moet de Unie 5 miljoen toegewezen eenheden naar Denemarken overhevelen die uitsluitend bestemd zijn voor de naleving van zijn verbintenissen tijdens de eerste verbintenisperiode in het kader van het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering.
Afin de tenir pleinement compte de la situation particulière et très spécifique du Danemark, que le Conseil a reconnue en 2002 au moment de l’adoption de la décision 2002/358/CE, du fait d’émissions de l’année de référence inhabituellement faibles et d’engagements chiffrés de réduction des émissions en vertu de l’annexe II de ladite décision parmi les plus ambitieux, il convient que l’Union transfère 5 millions d’unités de quantité attribuée au Danemark à la seule fin d’assurer le respect des engagements au cours de la première période d’engagements au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.

Ongebruikelijk zware sneeuwval en ongewoon lage temperaturen, zoals in 2009 voorspeld door het Potsdam-Instituut, zijn het gevolg van het smelten van de Arctische ijskap.
Les chutes de neige inhabituelles et les températures anormalement basses telles que celles prévues par l’Institut Postdam en 2009 proviennent de la fonte de la calotte glaciaire arctique.

Hoewel veel redenen voor deze instorting van de prijzen kunnen worden aangewezen, houdt deze toch onmiskenbaar verband met de grote invoer van bepaalde produkten tegen ongewoon lage prijzen.
Bien que les raisons à l'origine de cet effondrement des prix soient nombreuses, il n'est pas contesté que la détérioration est directement liée à l'afflux de certains produits importés en quantités significatives et à des prix anormalement bas.