Vertaling van "aanbiedingen moeten juist " (Nederlands → Frans) :

2 bis. Ook bij ongewoon lage aanbiedingen moeten juist de voorschriften inzake arbeids- en gezondheidsbescherming, arbeidsomstandigheden en cao's worden nageleefd.
2 bis. Même en cas d'offres inhabituellement basses, il convient de veiller au respect des dispositions en matière de santé et de sécurité au travail, des conditions de travail et des conventions collectives, en particulier.

Wij zouden ook graag zien dat dat helder onderzocht wordt en gekeken wordt naar wat het betekent, maar in feite ook aan willen geven dat er veel meer moet gebeuren en veel meer gekeken moet worden naar hoe je nu de criteria bepaalt? Dat is iets wat volgens ons niet pas over 4 jaar moet gebeuren maar juist nu, nu de dienstenrichtlijn ook in discussie is, dat we daarvoor een kaderrichtlijn, diensten van algemeen belang, moeten hebben om juist waar het gaat om een mix van privaat en publieke aanbiedingen, dan heldere criteria gaan maken.
Nous pensons qu’il faut le faire maintenant, et pas dans quatre ans, car c’est en ce moment que la directive sur les services est débattue. L’objectif est de nous permettre de définir des critères clairs basés sur une directive-cadre et des services d’intérêt général, précisément lorsqu’il est question de la réunion entre le privé et les appels d’offres publics.