Vertaling van "uit vijftien leden aangewezen overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

De commissie bestaat uit vijftien leden aangewezen overeenkomstig de regels van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de quinze membres désignés conformément aux règles de la représentation proportionnelle des groupes linguistiques.

De commissie bestaat uit vijftien leden, aangewezen volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de quinze membres, désignés conformément à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

De commissie bestaat uit tien leden, aangewezen overeenkomstig de regels van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de dix membres désignés conformément aux règles de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

De Beleidsgroep Wetenschappelijk Beleid bestaat uit twintig leden aangewezen door de Regering als volgt :
Le pôle "Politique scientifique" est composé de vingt et un membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :

De Beleidsgroep Mobiliteit bestaat uit éénentwintig leden aangewezen door de Regering als volgt :
Le pôle "Mobilité" est composé de vingt et un membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :

De Beleidsgroep "Huisvesting" bestaat uit tweeëndertig leden aangewezen door de Regering als volgt :
Le pôle "Logement" est composé de trente-deux membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :

De operator stuurt een afschrift van de verklaring naar hetzij het aankoopcomité, hetzij een college bestaande uit drie notarissen aangewezen overeenkomstig artikel 38, dat verzocht wordt om binnen dertig dagen advies uit te brengen.
L'opérateur transmet copie de la déclaration soit au comité d'acquisition, soit à un collège composé de trois notaires désignés conformément à l'article 38, prié de donner son avis dans les trente jours.

Deze assessoren worden gekozen, de ene uit de leden aangewezen door de overheid, de andere uit de leden aangewezen door de vakorganisaties.
Ces assesseurs sont choisis, l'un parmi la délégation de l'autorité, l'autre parmi la délégation des organisations syndicales.

De commissie bestaat uit vijftien leden die de Senaat onder zijn leden aanwijst overeenkomstig de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission se composera de quinze membres que le Sénat désignera parmi ses membres, conformément à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques.