Traduction de «vijftien leden aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Ook kan worden gedacht aan een raad van bestuur van vijftien leden, waarvan er zes door de Commissie en zes door de Raad - als vertegenwoordigers van de nationale executieven - worden aangewezen en drie - zonder stemrecht - de betreffende partijen vertegenwoordigen.
Ainsi, on peut imaginer un conseil d'administration composé de quinze membres, six étant désignés par la Commission, six par le Conseil -en tant que représentants des exécutifs nationaux- et trois, sans droit de vote, qui seraient l'expression des parties intéressées.

De commissie bestaat uit vijftien leden, aangewezen volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de quinze membres, désignés conformément à la règle de la représentation proportionnelle des groupes politiques.

Wat betreft de samenstelling van de nieuwe commissie, verwijst spreker naar artikel 3 van het wetsvoorstel : er worden vijftien leden aangewezen, onder wie vier deskundigen.
En ce qui concerne la composition de la nouvelle commission, l'intervenant renvoie à l'article 3 de la proposition de loi : l'on doit désigner quinze membres dont quatre spécialistes.

De commissie bestaat uit vijftien leden aangewezen overeenkomstig de regels van de evenredige vertegenwoordiging van de fracties.
La commission est composée de quinze membres désignés conformément aux règles de la représentation proportionnelle des groupes linguistiques.

Sinds zijn start is de raad van bestuur aanmerkelijk gegroeid: van zestien leden (twee namens de Commissie, twee door het Europees Parlement aangewezen deskundigen, twaalf lidstaten) naar vijfendertig leden (twee namens de Commissie, twee namens het Europees Parlement, vijftien EU-lidstaten en zestien derde landen als leden zonder stemrecht).
Depuis sa création, la taille du conseil d'administration s'est sensiblement accrue: il est passé de 16 membres (dont 2 nommés par la Commission, 2 experts désignés par le Parlement européen et 12 représentants des États membres) à 35 (2 pour la Commission, 2 pour le Parlement européen, 15 pour les États membres de l'UE et 16 pour les pays tiers en qualité de membres sans droit de vote).

Het is samengesteld uit vijftien leden die worden aangewezen op de wijze bepaald in artikel 21.
Il est composé de quinze membres, qui sont désignés de la manière prévue à l'article 21.

1. Aan het begin van de zittingsperiode en ieder daaropvolgend jaar, met uitzondering van het jaar voorafgaande aan de vernieuwing van de Assemblée, wordt aan het begin van de normale vergaderperiode een commissie van vijftien leden en vijftien plaatsvervangende leden aangewezen, die zal zijn belast met de behandeling van aanvragen om schorsing van hechtenis, vrijheidsbenemende of -beperkende maatregelen, of vervolging van een afgevaardigde.
1 Il est constitué, au début de la législature et, chaque année suivante, à l'exception de celle précédant le renouvellement de l'Assemblée, au début de la session ordinaire, une commission de quinze membres titulaires et de quinze membres suppléants, chargée de l'examen des demandes de suspension de la détention, des mesures privatives ou restrictives de liberté ou de la poursuite d'un député.

De vijftien aldus aangewezen leden komen te Brussel bijeen in een formatie genaamd "Voorlopig justitieel samenwerkingsteam” en doen daarbij een beroep op de infrastructuur van de Raad.
Les quinze membres ainsi désignés se réunissent à Bruxelles, en s'appuyant sur les infrastructures du Conseil, dans une formation dénommée "Unité provisoire de coopération judiciaire”.

De vijftien aldus aangewezen leden komen te Brussel bijeen op het secretariaat-generaal van de Raad of bij de Europese Commissie, in een formatie genaamd "Voorlopig justitieel samenwerkingsteam”, en doen daarbij een beroep op de infrastructuur van de Raad en de Commissie, binnen de grenzen van de haar door de Verdragen verleende bevoegdheden .
Les quinze membres ainsi désignés se réunissent à Bruxelles, soit au Secrétariat général du Conseil soit à la Commission, en s'appuyant sur les infrastructures du Conseil ou de la Commission, dans le cadre des compétences qui leur sont conférées par les traités , dans une formation dénommée "Unité provisoire de coopération judiciaire”.