Traduction de «uit twee fasen bestaande preventieve » (Néerlandais → Français) :

De procedure voor de toekenning van subsidies voor de aankoop van gebouwen bestaat uit twee fasen : 1° een principieel akkoord; 2° een definitieve beslissing tot toekenning van subsidie.
La procédure d'octroi des subventions à l'achat de bâtiments comporte deux étapes : 1° un accord de principe; 2° une décision définitive d'octroi de subvention.

Het labelingstraject van AnySurfer bestaat uit twee fasen.
Pour détenir ce label, AnySurfer prévoit une démarche en deux étapes.

De procedure van prejudiciële beslissing bestaat uit twee fasen: een geschreven procedure, gevolgd door een openbare zitting.
La procédure de renvoi préjudiciel consiste en deux phases: une procédure écrite, suivie d'une audience publique.

Het dopingbeleid in de sport bestaat uit drie fasen : een preventieve fase, een opsporingsfase en een bestraffingsfase.
La politique en matière de dopage dans le sport comporte trois phases : prévention, dépistage et sanction.

1. De traagheid van de procedure die op dit ogenblik uit twee fasen bestaat, een contractuele fase en een gerechtelijke fase;
1. Lenteur de la procédure, qui, actuellement se décompose en deux phases, une phase contractuelle et une phase judiciaire.

Het plan van het ministerie van Justitie om deze site her aan te leggen bestaat uit twee fasen:
Le projet du service public fédéral Justice de reconstruire ce site comporte deux phases :

1. De dienst inspectie CITES (Convention on International Trade in Endangered Species), bestaande uit twee voltijdse medewerkers, werkt samen met de centrale dienst Leefmilieu van de federale gerechtelijke politie voor onderzoek naar inbreuken op de CITES-wetgeving, voornamelijk wanneer het gaat om grootschalige fraude.
1. Le service d'inspection CITES (Convention on International Trade in Endangered Species), constitué de deux personnes à temps plein, collabore avec le service central Environnement de la police fédérale pour des enquêtes sur des infractions à la législation CITES, principalement lorsqu'il s'agit de fraude à grande échelle.

7. De douane beschikt te Antwerpen-Linkeroever over een vaste scaninstallatie, bestaande uit twee tunnels.
7. La douane dispose à la rive gauche d'Anvers d'une installation de scannage fixe composée de deux tunnels.