Vertaling van "uit microbiologisch oogpunt zeer " (Nederlands → Frans) :

1. Bij levensmiddelen die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn en derhalve na korte tijd een onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid kunnen opleveren, wordt de datum van minimale houdbaarheid vervangen door de uiterste consumptiedatum.
1. Dans le cas de denrées alimentaires microbiologiquement très périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine, la date de durabilité minimale est remplacée par la date limite de consommation.

De minister van Sociale Zaken en Pensioenen beaamt dat hijzelf, uit het oogpunt van de sociale bescherming, en de minister van Werkgelegenheid, uit het oogpunt van de gelijke kansen tussen mannen en vrouwen, dit punt als zeer belangrijk beschouwen bij de verbetering van het sociaal statuut van de zelfstandigen.
Le ministre des Affaires sociales et des Pensions reconnaît que lui-même, du point de vue de la protection sociale, et la ministre de l'Emploi, sous l'angle de l'égalité des chances entre hommes et femmes, considèrent ce point comme très important dans l'amélioration du statut social des travailleurs indépendants.

Uit cultureel oogpunt kunnen relationele problemen, tussen professionele beoefenaars, tussen beheerders van instellingen en artsen of tussen patiënten en artsen, zeer verschillend worden beleefd naar gelang van de provincie.
D'un point de vue culturel, les problèmes relationnels, que ce soit entre praticiens professionnels ou entre gestionnaires d'institutions et médecins, ou encore entre patients et médecins peuvent être vécus de manière très différente d'une province à l'autre.

De heer Vandenberghe stelt vast dat artikel 2 een zeer lang artikel is, dat uit wetgevend oogpunt een kwaal illustreert van de wijziging van het Wetboek van strafvordering.
M. Vandenberghe constate que le très long article 2 illustre un problème d'ordre légistique inhérent aux modifications du Code d'instruction criminelle.

Men kan niet onverschillig blijven tegenover de sociale problemen die zich kunnen voordoen wanneer een groeiend aantal chauffeurs uitgesloten worden van de verzekeringsdekking of zich alleen nog maar voor een zeer hoge prijs kunnen verzekeren, zelfs al zijn de aangehaalde redenen uit het oogpunt van de verzekeringstechniek verdedigbaar.
On ne peut rester indifférent devant les problèmes sociaux qui peuvent surgir lorsqu'un nombre croissant de conducteurs sont exclus de la couverture d'assurance ou ne peuvent plus s'assurer qu'à un prix très élevé, même si les raisons invoquées à cet égard sont défendables au regard de la technique de l'assurance.

Het gebruik van stukken eikenhout bij de wijnbereiding is uit economisch oogpunt zeer interessant voor de wijnproducent en heeft gevolgen voor de verkoopprijs van het product.
Le recours aux morceaux de bois de chêne dans l’élaboration des vins est économiquement fort intéressant pour les producteurs de vin et a un impact sur le prix de vente du produit.

1. Bij levensmiddelen die uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijk zijn en derhalve na korte tijd een onmiddellijk gevaar voor de menselijke gezondheid kunnen opleveren, wordt de datum von minimale houdbaarheid vervangen door de uiterste consumptiedatum.
1. Dans le cas de denrées alimentaires microbiologiquement très périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles, après une courte période, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine, la date de durabilité minimale est remplacée par la date limite de consommation.

5. de datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke levensmiddelen, de uiterste consumptiedatum,
5) la date de durabilité minimale ou, dans le cas de denrées alimentaires très périssables microbiologiquement, la date limite de consommation.