Traduction de «uit het rampgebied in mozambique graag bereid » (Néerlandais → Français) :

Het is echter wel duidelijk dat we zoveel mogelijk uit deze verschrikkelijke catastrofe moeten leren. Ik zeg nogmaals dat commissaris Nielson na zijn terugkeer uit het rampgebied in Mozambique graag bereid is om verslag uit te brengen aan dit Parlement.
Je le répète, le commissaire Nielson sera heureux de faire son rapport devant le Parlement lorsqu'il sera de retour du Mozambique et des lieux du désastre.

Op vraag van de sector, maar ook met het oog op het genereren van bijkomende inkomsten voor de Staat, die zeker welkom zijn, vernam ik graag of de minister bereid is om op korte termijn voor dit administratief probleem een oplossing uit te werken.
À la demande du secteur, mais aussi en vue de fournir des recettes supplémentaires à l'État, j'aimerais savoir si le ministre est prêt à rechercher à court terme une solution à ce problème administratif.

Van de minister van Overheidsbedrijven had ik graag vernomen of ze bereid is om dat potentieel uit te baten.
La ministre des Entreprises publiques est-elle disposée à exploiter ce potentiel ?

Graag vernam ik van de minister of hij bereid is in het kader van de modernisering van de sociale zekerheid en de nomenclatuur een betere oplossing uit te werken voor de chronische patiënten die aan Epidermolysis Bullosa lijden.
Le ministre pourrait-il me dire s’il est prêt, dans le cadre de la modernisation de la sécurité sociale et de la nomenclature, à rechercher une meilleure solution pour les patients chroniques souffrant d’Epidermolysis Bullosa ?

Op vraag van de sector maar ook met het oog op de inkomsten van de staat vernam ik graag van de minister of zij bereid is op korte termijn een oplossing uit te werken voor dit administratief probleem, naar analogie met wat er in onze buurlanden bestaat?
À la demande du secteur et compte tenu du profit que cela représenterait pour l'État, j'aurais voulu savoir si la ministre était disposée à rechercher rapidement une solution à ce problème administratif en s'inspirant de ce qui se fait chez nos voisins.

Graag vernam ik of de minister om bovenvermelde redenen bereid is de derdebetalersregeling uit te bereiden tot minderjarigen.
Pour les raisons qui précèdent, j'aimerai savoir si la ministre est prête à étendre le système du tiers payant aux mineurs.