Traduction de «uit evenveel assessoren » (Néerlandais → Français) :

Het zou beter zijn in paragraaf 2 te bepalen dat een afdeling slechts op geldige wijze zitting houdt als ze is samengesteld uit evenveel assessoren aangewezen door de vakorganisaties als assessoren aangewezen door de Raad (waardoor het systeem van latere uitschakeling bij loting tijdens de stemming overbodig wordt).
Mieux vaudrait prévoir, au paragraphe 2, que chaque section ne siège valablement que si elle est composée d'un nombre égal d'assesseurs désignés par les organisations syndicales et d'assesseurs désignés par le Conseil (ce qui rend superflu le système d'élimination ultérieure par tirage au sort lors du vote).

De raad van beroep is per zaak effectief samengesteld uit een voorzitter, één assessor namens elke representatieve vakorganisatie en evenveel assessoren namens de overheid.
Par affaire, la chambre de recours se compose effectivement d'un président, d'un assesseur par organisation syndicale représentative et d'autant assesseurs représentant les pouvoirs publics.

« 3° evenveel assessoren en plaatsvervangende assessoren namens de overheid als sub 2° die titularis zijn van een gelijke of een hogere rang dan deze van de verzoeker en die aangeduid worden per zaak door de voorzitter uit een lijst van ambtenaren van niveau A die jaarlijks wordt samengesteld door het college van secretarissen-generaal; »
« 3° d'un nombre égal à celui sub 2°, d'assesseurs et d'assesseurs suppléants représentant les pouvoirs publics, titulaires d'un rang égal ou supérieur à celui du requérant, et désignés pour chaque affaire dont la section est saisie par le président sur une liste de fonctionnaires du niveau A établie chaque année par le collège des secrétaires généraux; »

De raad is per afdeling samengesteld uit een aantal assessoren en evenveel plaatsvervangende assessoren.
La chambre est composée d'un certain nombre d'assesseurs et d'assesseurs suppléants.