Traduction de «uit en hoeveel controles gebeuren » (Néerlandais → Français) :

Zo ja, welke instanties voeren die controles uit en hoeveel controles gebeuren er?
Si oui, par qui ces contrôles sont-ils effectués et combien de contrôles réalise-t-on ?

De administratieve controles gebeuren grondig en omvatten kruiscontroles met onder meer de gegevens van het geïntegreerd beheers- en controlesysteem als bedoeld in titel II, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.
Le contrôle administratif est exhaustif et comporte des vérifications croisées avec, entre autres, les données du système intégré de gestion et de contrôle prévu au chapitre 4 du titre II du règlement (CE) no 1782/2003.

Hoeveel controles gebeuren er jaarlijks?
Combien y a-t-il de contrôles par an ?

1) Hoeveel controles gebeuren jaarlijks sinds 2008 in het kader van de strijd tegen sociale fraude in verband met domiciliëringen?
1) À combien de contrôles procède-t-on chaque année depuis 2008 dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale liée aux domiciliations ?

In het licht daarvan is het noodzakelijk de reikwijdte vast te leggen van elk type controle ter plaatse, om te garanderen dat deze controles zo efficiënt mogelijk gebeuren.
Il faut donc définir la portée de chaque type de contrôle sur place afin de garantir qu'ils sont effectués de la façon la plus efficace.

4. Hoeveel bemiddelingen gebeuren er jaarlijks per gemeente uit het arrondissement Turnhout?
4. Combien de médiations ont-elles lieu annuellement par commune de l'arrondissement de Turnhout ?

Gezien de noodzaak om de administratieve last voor de lidstaten te beperken, dienen deze de verificaties binnen de drie maanden vanaf ontvangst van het verzoek tot certificatie te verrichten aan de hand van controles die op steekproeven kunnen zijn gebaseerd en een verklaring uit te geven waarin wordt bekendgemaakt hoeveel geldige steunbetuigingen er zijn verzameld.
Compte tenu de la nécessité de limiter la charge administrative pour les États membres, ceux-ci devraient réaliser ces vérifications, dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande de certification, sur la base de contrôles appropriés, qui peuvent reposer sur des sondages aléatoires, et délivrer un document certifiant le nombre de déclarations de soutien valables recueillies.

1. door wie deze nachtcontroles moeten worden aangevraagd, binnen welke uren deze gebeuren en hoeveel ambtenaren van welke diensten deze uitvoeren en hoeveel controles er gemiddeld per nacht werden uitgevoerd in 2000 en 2001;
1. par qui ces contrôles de nuit doivent être demandés, dans quels fuseaux horaires ils ont lieu et combien de fonctionnaires de quels services les exécutent, ainsi que le nombre moyen de contrôles nocturnes qui ont été effectués en 2000 et en 2001;

2. Onverminderd de toepasselijke nationale bepalingen inzake de termijnen voor het aanvragen van een aanvullende expertise, dient het terugsturen, indien dit niet uitgesloten is op grond van de resultaten van de officiële controles, bij wijze van algemene regel binnen zestig dagen te gebeuren nadat de bevoegde autoriteit een besluit heeft genomen over de bestemming van de zending, tenzij er juridische stappen zijn ondernomen.
2. Sans préjudice des dispositions nationales applicables en matière de délais pour demander un rapport d'expertise complémentaire, lorsque les résultats des contrôles officiels ne l'interdisent pas, la réexpédition doit, en règle générale, intervenir dans un délai de soixante jours au maximum à compter de la date à laquelle l'autorité compétente a statué sur la destination du lot, sauf si une action judiciaire a été engagée.

Na deze eerste benchmarkingronde zal beslist worden of er regelmatig gebenchmarkt zal worden en om de hoeveel tijd dit dan zou moeten gebeuren.
À l'issue de ce premier cycle d'évaluation comparative, on décidera si cet exercice doit devenir régulier et à quel intervalle il devrait se dérouler, de préférence [16].