Traduction de «uit de vluchtelingenkampen financieel gesteund » (Néerlandais → Français) :

De vertegenwoordiger van minister R. Collignon merkt op dat uit een studie van KPMG van 1 juli 1996 blijkt dat de 550 cultuur- en sportevenementen die in België plaatsvinden, gemiddeld voor een derde financieel gesteund worden door de tabaksindustrie.
Le représentant du ministre R. Collignon rappelle qu'une étude réalisée par KPMG et qui date du 1 juillet 1996, dit que sur les 550 événements culturels et sportifs effectués en Belgique, il y a en moyenne un tiers du sponsoring financier qui vient de l'industrie du tabac.

12. België heeft van 2002 tot 2008 UNIFEM en PNUD financieel gesteund om genderprogramma's in Afghanistan uit te werken en genderinitiatieven te steunen.
12. De 2002 à 2008, la Belgique a apporté son soutien financier à l'UNIFEM et au PNUD (Programme des Nations unies pour le développement) en vue de proumouvoir l'élaboration de programmes axés sur l'égalité des genres en Afghanistan et de soutenir des initiatives en la matière.

12. België heeft van 2002 tot 2008 UNIFEM en United Nations Development Programme (UNDP) financieel gesteund om genderprogramma's in Afghanistan uit te werken en genderinitiatieven te steunen.
12. De 2002 à 2008, la Belgique a apporté son soutien financier à l'UNIFEM et au Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) en vue de proumouvoir l'élaboration de programmes axés sur l'égalité des genres en Afghanistan et de soutenir des initiatives en la matière.

Het aantal docenten dat op deze manier uit Erasmus steun krijgt is gestaag gegroeid en sinds het programma in 1997/1998 van start ging, zijn al meer dan 300 000 personeelsuitwisselingen financieel gesteund.
Le nombre d’enseignants bénéficiant de ce type de mobilité grâce à Erasmus est en constante augmentation, plus de 300 000 échanges ayant été financés depuis l’introduction du système en 1997-1998.

Al jaren worden Marokkanen alsook Sahrawi uit de vluchtelingenkampen financieel gesteund om zich permanent in de Westelijke Sahara te vestigen.
Depuis plusieurs années, des Marocains et des Sahraouis des camps de réfugiés sont soutenus financièrement pour s'établir de façon permanente au Sahara occidental.

Ter herinnering: sinds 1984 heeft de Commissie meer dan 270 projecten financieel gesteund, waarmee in totaal een bedrag van 20,5 miljoen ecu was gemoeid.
Pour mémoire, depuis 1984 plus de 270 projets ont bénéficié du soutien financier de la Commission pour un montant total de 20,5 Mecu.

De uitroeiing van rabies wordt sedert het eind van de jaren tachtig financieel gesteund door de Europese Unie, en de desbetreffende programma's hebben het mogelijk gemaakt de oppervlakte van de besmette gebieden met circa 70% te verkleinen.
Les programmes d'éradication de la rage ont été financièrement appuyés par l'Union européenne depuis la fin des années 80 et ont permis de réduire la superficie des zones infectées de près de 70 %.

Al deze projecten worden op jaarbasis financieel gesteund door de Commissie wegens hun betekenis op Europees en internationaal niveau.
Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, dû à leur importance au niveau européen et international.

Al deze projecten worden door de Commissie financieel gesteund, op jaarbasis, wegens hun Europees en internationaal belang.
Tous ces projets sont soutenus financièrement par la Commission, sur base annuelle, dû à leur importance au niveau européen et international.