Traduction de «uit de stations van turnhout en tielen » (Néerlandais → Français) :

Pendelaars uit de stations van Turnhout en Tielen kunnen daarentegen geheel niet genieten van de invoering van de nieuwe P-trein Herentals-Brussel.
Par contre, les navetteurs des gares de Turnhout et de Tielen ne peuvent aucunement bénéficier de ce nouveau train P Herentals-Bruxelles.

We zien steeds meer ticketautomaten opduiken aan de stations van de NMBS. 1. Kan u een overzicht geven van het aantal automaten dat er momenteel staat aan de stations van Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel, Mol, Nijlen en Bouwel?
Les distributeurs de tickets sont toujours plus nombreux dans les gares de la SNCB. 1. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre de distributeurs actuellement installés dans les gares de Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel, Mol, Nijlen et Bouwel?

3. Kan u een overzicht geven van alle investeringen (bedrag en omschrijving investering) die er de voorbije vijf jaar aan de stations van Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel en Mol hebben plaatsgevonden?
3. Pourriez-vous fournir un aperçu de tous les investissements (incluant le montant et la description) qui ont été réalisés au cours des cinq dernières années dans les gares de Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel et Mol?

4. Kan u een overzicht geven van alle investeringen (bedrag en omschrijving investering) die gepland staan voor de stations van Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel en Mol?
4. Pourriez-vous fournir un aperçu de tous les investissements (incluant le montant et la description) qui sont prévus pour les gares de Turnhout, Tielen, Herentals, Olen, Geel et Mol?

Een trein die vanuit Tielen richting Turnhout vertrekt kan normaliter (en hopelijk) geen obstakels tegenkomen tot aan het station van Turnhout.
Un train partant de Tielen à destination de Turnhout peut normalement (nous l'espérons) arriver sans obstacle en gare de Turnhout.

Bovendien stellen de commerciële diensten verhoogde reizigersaantallen vast in de stations van Turnhout, Tielen, Herentals, Liers en Mechelen aan Vlaamse kant.
De plus, les services commerciaux observent une hausse de la fréquentation dans les gares de Turnhout, Tielen, Herentals, Liers et Mechelen en Flandre.

3. Kan de bijkomende piekuurtrein niet vanuit Turnhout vertrekken zodoende pendelaars uit Turnhout en Tielen eveneens kunnen genieten van de nieuwe verbinding ?
3. Le train d'heure de pointe supplémentaire ne pourrait-il pas partir de Turnhout afin que les navetteurs de Turnhout et de Tielen puissent également bénéficier de la nouvelle liaison ?

Reizigers uit Turnhout en Tielen kunnen evenwel van de IRg-verbinding Turnhout-Antwerpen gebruik maken en overstappen in Herentals op de daar reeds klaarstaande P-trein.
Les voyageurs de Turnhout et de Tielen peuvent toutefois emprunter la relation IRg Turnhout-Antwerpen au moyen du train P existant.

Door de ingebruikname van het tweede spoor in het station van Tielen werd een uitbreiding van het aantal treinen naar Turnhout mogelijk.
La mise en service d'une deuxième voie à la gare de Tielen avait permis une augmentation du nombre de trains vers Turnhout.

Eind 2007 werd in het station van Tielen de infrastructuur in dienst genomen om twee treinen te laten kruisen op de lijn Herentals-Turnhout.
Fin 2007, il fut procédé dans la gare de Tielen à la mise en service de l'infrastructure permettant le croisement de deux trains sur la ligne Herentals-Turnhout.