Traduction de «uit de raadpleging gebleken brede steun » (Néerlandais → Français) :

Gezien de uit de raadpleging gebleken brede steun voor invoering van nummerportabiliteit voor mobiele gebruikers zal de Commissie voorstellen daartoe indienen.
La Commission, prenant acte du large soutien apporté lors de la consultation à la mise en oeuvre de la portabilité du numéro pour les utilisateurs mobiles, fera des propositions en ce sens.

Aangezien uit de raadpleging brede steun blijkt voor de actualisering van de Gegevensbeschermingsrichtlijn voor telecommunicatie, zal de Commissie voorstellen indienen om ervoor te zorgen dat de gegevensbeschermingsregels in de communicatiesector technologie-neutraal en robuust zijn.
La Commission, prenant acte du soutien apporté lors de la consultation à l'actualisation de la directive sur la protection des données dans le secteur des télécommunications, présentera des propositions pour faire en sorte que les règles de protection des données dans le secteur des communications soient technologiquement neutres et bien fondées.

* Uitgangspunten van beleidsvoorstellen welke brede steun hebben gekregen in de openbare raadpleging.
* les lignes directrices reposant sur des propositions d'action qui ont reçu un large soutien lors de la consultation publique.

Over het geheel genomen is uit de raadpleging gebleken dat voorrang moet worden gegeven aan de ontwikkeling van EU-brede regels voor het herstel en de afwikkeling van ctp's.
Il en est globalement ressorti que la priorité devait être la définition, à l'échelle de l'Union, de règles de redressement et de résolution des contreparties centrales.

Uit de raadpleging van alle sectoren, groepen en verenigingen die betrokken zijn bij de omzetting van de Europese richtlijn over « het auteursrecht in de informatiemaatschappij » in de wet van 30 juni 1994, is gebleken dat rekening moest worden gehouden met het bestaan van een voorontwerp van wet van de regering waaraan momenteel in het ministerie van Justitie wordt gewerkt.
Lors des consultations de l'ensemble des secteurs, groupes et associations concernés par la transposition de la directive européenne « droit d'auteur dans la société de l'information » dans la loi du 30 juin 1994, l'on a considéré qu'il fallait prendre en compte l'existence d'un avant-projet de loi du gouvernement en cours d'élaboration au sein du ministère de la justice.

Uit de raadpleging van de betrokken actoren is gebleken dat een wetgevend initiatief nog nodig was voor belangrijke vraagstukken zoals de aanhoudende niet-beschikbaarheid van elektronische communicatiemiddelen, de vaste dagtekening van berichten en de ondertekening ervan.
La consultation des acteurs concernés a fait apparaître la nécessité d'encore légiférer sur des questions importantes telles la problématique de l'indisponibilité persistante des moyens de communication électroniques, la question de la date certaine des messages et celle de leur signature.

Uit die raadpleging is gebleken dat slechts weinig dossiers aanleiding geven tot strafrechtelijke vervolgingen.
Cette consultation a révélé que rares sont les dossiers qui donnent lieu à des poursuites pénales.

Dit proces kan op brede steun rekenen en is succesvol gebleken: de besluitvorming en de toezichtregelingen zijn thans veel efficiënter en flexibeler.
Bénéficiant d’un large soutien, ce processus a fait ses preuves: la prise de décision et les règles prudentielles sont aujourd’hui beaucoup plus efficaces et beaucoup plus souples.