Vertaling van "uit de griekse mythologie willen vertellen " (Nederlands → Frans) :

Als een Senaat niet helemaal verdwijnt, dan wordt hij als een feniks uit de Griekse mythologie : hij rijst op uit zijn as.
Si on ne les supprime pas totalement, les sénats sont comme le phénix dans la mythologie grecque: ils renaissent de leurs cendres.

Net omdat het zo'n belangrijke aangelegenheid is, zou ik u de oude vraag uit de Griekse filosofie willen stellen " Wat is dat?" ; Wat is een nucleaire stresstest?Hoe wordt die voorbereid?
Mais c'est précisément parce qu'il est aussi important, que je souhaiterais vous demander - en reprenant la vieille question de la philosophie grecque " Qu'est-ce que ? " : qu'est-ce qu'un stress-test en matière nucléaire ? Comment cela se prépare ?

Graag zou ik u een verhaal uit de Griekse mythologie willen vertellen.
J’aimerais vous raconter une histoire tirée de la mythologie grecque.

En wie kan dat beter dan de goden uit de Griekse mythologie als de donderende Zeus en Apollo, die voortdurend in het mediacircus worden opgevoerd?
Et qui peut mieux le faire que les dieux de la mythologie grecque comme Zeus et Apollon, qui sont constamment jetés dans le cirque médiatique ?